1 00:00:28,987 --> 00:00:30,447 Hola. 2 00:00:38,037 --> 00:00:40,331 - ¿Qué pasó? - ¿Qué quieres decir? 3 00:00:43,042 --> 00:00:44,127 ¿Qué pasó? 4 00:00:52,302 --> 00:00:53,720 ¿Qué estamos haciendo aquí? 5 00:00:53,803 --> 00:00:57,432 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Sí. Eso es lo que estoy diciendo. 6 00:00:57,515 --> 00:00:58,600 Bueno. 7 00:00:59,142 --> 00:01:00,393 Soy augusto. 8 00:01:01,019 --> 00:01:03,354 -¿Eres Augusto? - Sí. 9 00:01:04,522 --> 00:01:07,400 - Está bien, Augusto. - Augusto Góngora. 10 00:01:08,151 --> 00:01:11,821 - Eres Augusto Góngora. - Sí. ¿Y tú quién eres? 11 00:01:12,405 --> 00:01:13,990 - ¿Quién soy yo? - ¿Sí? 12 00:01:15,825 --> 00:01:18,078 - Soy Pauli. - ¿Pauli? 13 00:01:18,161 --> 00:01:20,413 -Pauli. - Claro, Pauli. 14 00:01:21,498 --> 00:01:22,499 Sí. 15 00:01:23,291 --> 00:01:24,375 Encantado de conocerlo. 16 00:01:25,043 --> 00:01:26,294 Encantado de conocerlo. 17 00:01:26,377 --> 00:01:29,672 - Este soy yo, Góngora. - Góngora. 18 00:01:29,756 --> 00:01:31,633 - Eres Augusto Góngora. - Sí. 19 00:01:31,716 --> 00:01:35,345 - Te voy a sorprender porque... - Está bien. 20 00:01:35,428 --> 00:01:39,389 ...soy alguien que vino aquí... 21 00:01:39,401 --> 00:01:40,725 Está bien. Bueno. 22 00:01:40,809 --> 00:01:44,562 - ...para recordarte... - ¿Encendido? ¿Qué? 23 00:01:44,646 --> 00:01:46,815 Para recordarte. 24 00:01:46,898 --> 00:01:49,609 - ¿Acuérdate de mí? - Sí, para ayudarte a recordar... 25 00:01:49,692 --> 00:01:51,152 - Recuérdamelo. - Sí. 26 00:01:51,778 --> 00:01:55,532 …quién fue Augusto Góngora. 27 00:01:56,115 --> 00:01:59,077 Ese soy yo. Soy Góngora. 28 00:02:01,120 --> 00:02:05,333 Los testigos dicen que estaba en la noche del 4 de septiembre 29 00:02:05,458 --> 00:02:08,461 fue retenido por el policía de la comisaría 26. 30 00:02:08,545 --> 00:02:12,841 ...cuyas oficinas a pocos minutos Anteriormente había sido brutalmente asaltado. 31 00:02:12,924 --> 00:02:14,884 Hablamos de la ciudad y de nosotros. 32 00:02:14,968 --> 00:02:19,013 Desde el inicio del régimen militar tienen hambre y están desnutridos 33 00:02:19,097 --> 00:02:22,934 daño hecho entre los hombres, mujeres y niños de los barrios más pobres. 34 00:02:23,017 --> 00:02:25,979 ¿Cuál es tu opinión sobre el ¿Convocar a huelga el 30 de octubre? 35 00:02:26,062 --> 00:02:29,774 Es la mejor medida que los trabajadores y el pueblo chileno puede asumir. 36 00:02:31,151 --> 00:02:36,489 Queremos un Chile para todos los chilenos, 37 00:02:37,031 --> 00:02:39,200 con cada chileno. 38 00:02:39,284 --> 00:02:42,162 Democracia, libertad, justicia y solidaridad. 39 00:02:42,245 --> 00:02:45,874 Cuatro palabras que parecen tan simples. 40 00:02:45,957 --> 00:02:49,377 Sin embargo, parecen en el alma de Chile y todos los chilenos a sentarse. 41 00:02:50,169 --> 00:02:52,213 ¿Qué puedo decir sobre mí? 42 00:02:52,297 --> 00:02:56,259 Que soy actriz. 43 00:02:56,342 --> 00:02:58,094 - ¿Una actriz? - Sí. 44 00:02:58,177 --> 00:02:59,304 Bueno. 45 00:03:00,805 --> 00:03:02,599 - Una actriz. - Sí. 46 00:03:03,808 --> 00:03:05,476 Y usted es periodista. 47 00:03:05,560 --> 00:03:08,021 - ¿Sabías que eres periodista? - Sí. 48 00:03:08,104 --> 00:03:09,898 Entre otras cosas. 49 00:03:09,981 --> 00:03:11,983 - También entrenador. - Un entrenador. 50 00:03:13,318 --> 00:03:16,654 - Y tienes dos hijos. - Dos hijos. ¿Quiénes son? 51 00:03:17,655 --> 00:03:19,532 - Cristóbal. - Cristóbal. 52 00:03:19,616 --> 00:03:21,701 - Y Javiera. - Y Javiera. Correcto. 53 00:03:21,784 --> 00:03:23,244 Y tienes dos hermanos. 54 00:03:23,328 --> 00:03:24,746 - Dos hermanos. - Sí. 55 00:03:24,829 --> 00:03:26,706 Oye, lo sabes todo. 56 00:03:31,544 --> 00:03:32,921 Sacó el cuchillo. 57 00:03:34,255 --> 00:03:36,299 Le cortó la mano a mi padre. 58 00:03:36,883 --> 00:03:38,509 Creo que será bueno para mí. 59 00:03:38,593 --> 00:03:41,429 ...los tramposos. Llamé y me arrojé a tus pies. 60 00:03:43,514 --> 00:03:46,267 Sra. Paulina Urrutia Fernández, como ministro 61 00:03:46,351 --> 00:03:51,689 del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte. 62 00:03:52,732 --> 00:03:54,984 …el Ministro de Cultura sobre todo. 63 00:03:55,068 --> 00:03:57,987 Los actores trabajamos para la gente. 64 00:03:58,112 --> 00:04:04,827 Entonces, si estás en una posición como oficial, se vuelve aún más real. 65 00:04:05,828 --> 00:04:09,916 mis amigos, la gente con quien he trabajado 66 00:04:09,999 --> 00:04:14,545 y gente en la calle decir: "¡Nuestro Ministro!" 67 00:04:14,629 --> 00:04:18,633 Nos conocemos desde hace más de 20 años. 68 00:04:18,716 --> 00:04:19,968 ¡Veinte años! 69 00:04:20,051 --> 00:04:21,928 - ¡Sí! - De ninguna manera. 70 00:04:23,471 --> 00:04:25,264 De ninguna manera. 71 00:04:25,848 --> 00:04:27,225 Lo juro. 72 00:04:27,308 --> 00:04:28,893 - No. - Lo juro. 73 00:04:28,977 --> 00:04:31,145 Y sabes... ¿Qué? 74 00:04:31,229 --> 00:04:34,232 - Esta habitación... - Está bien. 75 00:04:34,315 --> 00:04:36,442 …Es nuestra habitación. 76 00:04:36,526 --> 00:04:40,154 - ¿Qué? - Porque estamos casados. 77 00:04:40,238 --> 00:04:43,241 - ¿Casado? - Te casaste conmigo. 78 00:04:43,324 --> 00:04:44,951 - ¿Me casé contigo? - Sí. 79 00:04:45,034 --> 00:04:46,369 ¿Y luego no lo estaba? 80 00:04:46,452 --> 00:04:51,374 No, estamos casados y tu nunca te fuiste de mi lado. 81 00:04:52,333 --> 00:04:53,334 Bien. 82 00:04:53,418 --> 00:04:57,964 Lo bueno es que hacemos esto. construyeron una casa juntos. 83 00:06:10,536 --> 00:06:11,996 Ahí está Pauli. 84 00:06:13,039 --> 00:06:16,876 Esta será la sala y la mía. El dormitorio se convierte en el comedor. 85 00:06:23,216 --> 00:06:24,467 ¿Cómo se ve? 86 00:06:26,135 --> 00:06:27,970 La vista es increíblemente increíble. 87 00:06:30,056 --> 00:06:32,433 Muchas montañas. Mirar. 88 00:06:36,604 --> 00:06:38,147 ¡Puedes caer! 89 00:06:40,983 --> 00:06:42,527 Tendrás que ir allí. 90 00:06:42,610 --> 00:06:44,237 Puedes verlos desde aquí. 91 00:06:47,657 --> 00:06:50,701 - ¿Con un estante? - Con el mismo. 92 00:06:50,785 --> 00:06:53,955 Yo también lo creo, pero el dueño de la cámara debe decidir. 93 00:07:13,182 --> 00:07:15,017 Mójate por todos lados, Góngora. 94 00:07:17,520 --> 00:07:18,646 ¿Hasta cuando? 95 00:07:20,022 --> 00:07:21,149 ¿Hasta cuando? 96 00:07:24,444 --> 00:07:27,613 - Agua en los hombros. - Bueno. 97 00:07:27,697 --> 00:07:29,449 Agua en la cabeza. 98 00:07:29,532 --> 00:07:31,451 - Ahí, ¿verdad? - Ponte de pie derecho. 99 00:07:31,534 --> 00:07:33,244 Ponte de pie, así. 100 00:07:33,327 --> 00:07:34,829 - Orejas. - Sí. 101 00:07:35,955 --> 00:07:37,456 ¿Quieres hacer cosas? 102 00:07:38,583 --> 00:07:40,168 Quédate en silencio por un momento. 103 00:07:40,793 --> 00:07:42,044 Tu pequeña… 104 00:07:42,962 --> 00:07:44,172 Allí también. 105 00:07:45,840 --> 00:07:48,509 - Ahora la espalda. - Esperar. 106 00:07:48,593 --> 00:07:49,552 Bueno. 107 00:07:49,635 --> 00:07:51,512 Baja los brazos. 108 00:07:51,596 --> 00:07:53,764 - Está bien, está bien. - Giro de vuelta. 109 00:08:00,688 --> 00:08:01,689 Todo bien. 110 00:08:01,772 --> 00:08:03,357 - ¿Todo bien? - Sí. 111 00:08:07,278 --> 00:08:10,948 - Luego saldremos a caminar, ¿vale? - Bueno. 112 00:08:12,033 --> 00:08:14,869 - Esta tarde hará mucho calor. - Bueno. 113 00:08:14,952 --> 00:08:16,412 - ¿Suena bien? - Suena bien. 114 00:08:16,495 --> 00:08:17,538 ¿Sí? 115 00:08:32,094 --> 00:08:33,888 Te quiero muchísimo. 116 00:08:35,640 --> 00:08:36,682 Yo también. 117 00:08:43,439 --> 00:08:46,817 Solía ​​ir a la playa. Mi madre siempre iba allí. 118 00:08:48,069 --> 00:08:49,737 Solía ​​ir a la playa. 119 00:08:53,574 --> 00:08:55,743 Augusto, estoy en la ducha. 120 00:08:55,826 --> 00:08:57,662 Bien, estoy aquí. 121 00:08:57,745 --> 00:08:59,956 - Terminaré pronto. - Bueno. 122 00:09:10,508 --> 00:09:13,594 Siempre, madre mía... Madre mía. 123 00:09:14,512 --> 00:09:16,430 - Está bien, Góngora. - ¿Qué? 124 00:09:17,348 --> 00:09:19,475 -¿Vendrás conmigo? - Ciertamente. 125 00:09:21,727 --> 00:09:23,062 Trae uno. 126 00:09:23,145 --> 00:09:25,398 A. ¿Puedes traer uno? 127 00:09:25,481 --> 00:09:27,400 Vamos a ver. ¿Un qué? 128 00:09:27,483 --> 00:09:29,902 - Un libro. - Está bien, déjame echar un vistazo. 129 00:09:29,986 --> 00:09:31,571 Déjame… 130 00:09:36,909 --> 00:09:38,411 - Está bien, éste. - ¿Sí? 131 00:09:38,494 --> 00:09:39,620 Sí. 132 00:09:40,913 --> 00:09:42,832 Vayamos por aquí. 133 00:09:44,583 --> 00:09:49,755 'El caballero estaba emocionado y esperanzado. que el rey pudiera mostrarle el camino. 134 00:09:50,298 --> 00:09:53,259 - "'Dime', dijo el caballero." - El camino. 135 00:09:53,718 --> 00:09:55,761 “Su rostro se iluminó”. 136 00:09:57,013 --> 00:10:01,809 "'¿Podemos atravesar el castillo juntos? Entonces no sería tan solitario." 137 00:10:02,435 --> 00:10:05,104 "Y el rey meneó la cabeza." 138 00:10:05,187 --> 00:10:07,773 “'No entiendo', dijo el caballero.” 139 00:10:08,649 --> 00:10:10,901 "'Más tarde', respondió el rey." 140 00:10:11,527 --> 00:10:14,655 "'Una vez que hayas estado aquí el tiempo suficiente'". 141 00:10:15,323 --> 00:10:19,827 "'Tienes que estar solo por tu bien dejar caer la armadura'”. 142 00:10:20,328 --> 00:10:21,746 ¿Te gusta estar solo? 143 00:10:22,413 --> 00:10:23,414 No. 144 00:10:24,665 --> 00:10:26,812 ¿Te gusta? estar con alguien? 145 00:10:26,824 --> 00:10:27,543 Sí. 146 00:10:27,626 --> 00:10:29,337 - ¿Con quién? - Con ella. 147 00:10:32,506 --> 00:10:37,762 quiero que sepas que el El caballero debe estar solo. ¿Bueno? 148 00:10:38,304 --> 00:10:40,097 "El caballero estaba desesperado." 149 00:10:40,181 --> 00:10:43,643 'No quiero estar aquí solo Quédate”, exclamó. 150 00:10:45,227 --> 00:10:48,939 Dale a un hombre una prisión y él hará de él un reino. 151 00:10:49,023 --> 00:10:52,652 Dale un reino y él lo convierte en una prisión. 152 00:10:52,735 --> 00:10:56,113 Nunca, sin miedo... únete a Médicos Sin Fronteras. 153 00:10:56,197 --> 00:10:58,282 hay comunidades que nos necesitan. 154 00:10:59,450 --> 00:11:03,287 ¿Pero qué está pasando? ¿Qué está pasando aquí? 155 00:11:03,829 --> 00:11:05,831 ¿Consejos sobre ahorro de pensiones? 156 00:11:05,915 --> 00:11:07,836 ¿Están en algo? preparando? 157 00:11:07,848 --> 00:11:08,876 No sucederá. 158 00:11:08,959 --> 00:11:10,169 No sucederá. 159 00:11:12,088 --> 00:11:14,090 Una hipoteca con un plazo de 30 años. 160 00:11:14,173 --> 00:11:17,468 A una lagartija que esta conmigo ha hablado de su miedo y... 161 00:11:18,427 --> 00:11:20,096 Mira qué rojo está el sol. 162 00:11:56,173 --> 00:11:57,341 ¡Vamos! 163 00:12:00,678 --> 00:12:02,638 Dame tu mano. Bueno. 164 00:12:02,721 --> 00:12:03,889 Y aquí bajamos. 165 00:12:03,973 --> 00:12:05,349 -¿Vamos aquí? - Y… 166 00:12:06,058 --> 00:12:07,351 - A. - Guardia. 167 00:12:07,435 --> 00:12:08,477 - A. - A. 168 00:12:09,645 --> 00:12:10,646 - Dos. - Dos. 169 00:12:11,105 --> 00:12:13,107 - Tres. - Tres. ¿Crees que esto…? 170 00:12:13,190 --> 00:12:14,483 - Cuatro. - ¿Que esto es necesario? 171 00:12:14,567 --> 00:12:17,111 - Cinco. ¿Dónde está tu abrigo? - ¿Sí? 172 00:12:17,194 --> 00:12:18,988 - Pero si quieres... - Eso creo. 173 00:12:19,071 --> 00:12:21,282 - Bueno. - Apaguemos tu teléfono. 174 00:12:22,158 --> 00:12:24,243 No lo tengo conmigo. 175 00:12:24,326 --> 00:12:26,662 ¿No lo llevaste contigo? Te lo conseguiré. 176 00:12:48,767 --> 00:12:50,978 Mis recuerdos están en la música. 177 00:12:51,687 --> 00:12:55,608 En mi jardín todo se apodera de mí llévame al pasado. 178 00:12:55,691 --> 00:12:58,569 Mañana será un recuerdo. 179 00:12:59,236 --> 00:13:01,197 Me gusta la abstracción. 180 00:13:01,280 --> 00:13:04,116 Soy un filósofo. Soy todo lo que es inútil. 181 00:13:04,200 --> 00:13:06,619 Soy como un rayo. 182 00:13:06,702 --> 00:13:09,497 Nadie quería venir con nosotros. 183 00:13:19,089 --> 00:13:21,967 Estos son los objetos de mi memoria. 184 00:13:23,344 --> 00:13:25,054 Al final tendrás el tuyo. 185 00:13:39,276 --> 00:13:43,280 Cuando estabas con Raúl Ruiz porque estabas en una película... 186 00:13:43,364 --> 00:13:44,448 Sí. 187 00:13:44,532 --> 00:13:47,576 O una serie. No sé qué estabas haciendo. 188 00:13:47,660 --> 00:13:48,994 - ¿No es así? - Sí. 189 00:13:49,453 --> 00:13:50,829 Me lo contaste. 190 00:13:52,373 --> 00:13:55,334 Dijiste: "Paulina, voy a actuar". 191 00:13:55,417 --> 00:13:57,503 Y dije: "¿Qué?" 192 00:13:58,254 --> 00:14:01,423 'Harás un trabajo terrible entregar. Sencillamente terrible.' 193 00:14:02,007 --> 00:14:05,427 “¿Por qué hacer las cosas ¿De qué no sabes nada? 194 00:14:06,095 --> 00:14:11,058 Y dijiste: 'Relájate'. Hago el papel de hombre muerto. 195 00:14:12,184 --> 00:14:13,894 - Un hombre muerto. - Un hombre muerto. 196 00:14:13,978 --> 00:14:16,772 Eso es lo que dijiste. Jugaste a ser un hombre muerto. 197 00:14:16,855 --> 00:14:18,566 - Un hombre muerto, ¿no? - Un hombre muerto. 198 00:14:18,649 --> 00:14:20,985 - Sí. - Vale, ¿cómo se comportan los muertos? 199 00:14:21,068 --> 00:14:24,154 - Simplemente están muertos. - ¡Muerto! No pude hacer nada. 200 00:14:24,238 --> 00:14:26,407 No pudiste hacer nada. 201 00:14:26,490 --> 00:14:29,481 Pero lo más importante ¿Eso estaba en las películas...? 202 00:14:29,493 --> 00:14:30,494 Sí. 203 00:14:30,578 --> 00:14:32,943 En las películas de Raúl Ruiz son los muertos... 204 00:14:32,955 --> 00:14:33,747 Sí. 205 00:14:33,831 --> 00:14:40,379 No sólo hablan, sino que también pensar, comunicar. 206 00:14:40,462 --> 00:14:43,132 - Es como si estuvieran vivos. - Sí. 207 00:14:43,215 --> 00:14:44,884 Entonces había que actuar. 208 00:14:44,967 --> 00:14:47,052 - Sí. - Y estuviste terrible. 209 00:14:47,136 --> 00:14:48,137 Evidentemente. 210 00:14:49,555 --> 00:14:51,223 Esto es todo lo que puedes llegar. 211 00:14:51,307 --> 00:14:53,934 La buena vida se acabó. Se acabaron los problemas. 212 00:14:54,018 --> 00:14:55,561 Eso es lo que piensas. 213 00:14:55,644 --> 00:14:58,230 ¿Qué? ¿Me voy al infierno? 214 00:14:58,314 --> 00:15:02,401 Has estado en el infierno por un tiempo. Estuviste allí antes de nacer. 215 00:15:02,484 --> 00:15:03,861 ¿Entonces? 216 00:15:03,944 --> 00:15:06,030 Vamos, joven, sigue adelante. 217 00:15:12,411 --> 00:15:16,916 ¿Existe algún tipo de obsesión por ello? ¿La idea de resucitar a los muertos? 218 00:15:16,999 --> 00:15:19,752 En Días en el Campo los muertos resucitarán... 219 00:15:19,835 --> 00:15:24,340 ¿Tienes algo que ver con eso... "Me encanta para resucitar a los muertos”. 220 00:15:24,423 --> 00:15:25,716 Precisamente. 221 00:15:26,342 --> 00:15:30,554 Me gusta. es un poco lo que me llevó a hacer películas. 222 00:15:31,639 --> 00:15:35,017 Cuando vi a Juana de Arco vi, quise salvarla, 223 00:15:35,100 --> 00:15:37,603 y pensé que lo hice como podría hacerlo un director. 224 00:15:37,686 --> 00:15:39,146 Aquí, en este país, se acabó. de alguna manera 225 00:15:39,229 --> 00:15:42,232 lo opuesto a resucitar a los muertos. 226 00:15:42,316 --> 00:15:45,042 es mas asi los muertos no deberían morir. 227 00:15:45,054 --> 00:15:46,570 ¿No deberían morir los muertos? 228 00:15:46,654 --> 00:15:49,740 Sí, los desaparecidos, aquellos cuyos Los cuerpos nunca han sido encontrados. 229 00:15:49,823 --> 00:15:52,034 o cuando se encuentran, son los cuerpos equivocados. 230 00:15:52,117 --> 00:15:54,244 Están muertos y no deberían morir. 231 00:15:54,328 --> 00:15:56,705 Eso es muy extraño. 232 00:15:56,789 --> 00:16:00,542 - ¿Y Ruiz está vivo o muerto? - No, está muerto. 233 00:16:00,626 --> 00:16:03,462 Pero de alguna manera cómo está ahí arriba. 234 00:16:04,797 --> 00:16:06,632 - ¿No es así? - Sí. 235 00:16:07,257 --> 00:16:08,425 - Murió. - Murió. 236 00:16:08,509 --> 00:16:11,762 - Y él no quería eso. - No, no. 237 00:16:12,846 --> 00:16:14,640 - No quería morir. - ¿Y tú? 238 00:16:15,182 --> 00:16:16,850 - ¿Te gustaría morir? - No. 239 00:16:16,934 --> 00:16:18,310 - No quiero morir. - ¿No? 240 00:16:18,394 --> 00:16:20,521 No, no quiero morir. 241 00:16:20,604 --> 00:16:24,066 A veces solo quiero que todo pare. 242 00:16:24,733 --> 00:16:25,901 ¿Real? 243 00:16:26,610 --> 00:16:30,656 No, yo... voy a luchar hasta... 244 00:16:30,739 --> 00:16:32,491 - Hasta el final. - Hasta el final. 245 00:16:32,574 --> 00:16:34,395 ¿Te gusta tanto la vida? 246 00:16:34,407 --> 00:16:37,746 Sí me gusta. yo Me gusta mucho. 247 00:16:39,123 --> 00:16:43,335 Por todas las cosas que existen, suceden... Ellos... 248 00:16:44,962 --> 00:16:46,630 Los que se quedarán aquí después de nosotros. 249 00:16:48,382 --> 00:16:49,842 Las cosas se quedan aquí. 250 00:16:49,925 --> 00:16:54,638 Pero podrías pensar que con todos tus problemas, 251 00:16:55,556 --> 00:16:57,224 - No querrías... - ¿Qué? 252 00:16:57,307 --> 00:17:00,185 - Que ya habrías tenido suficiente de la vida. - ¿Para vivir? 253 00:17:00,269 --> 00:17:01,603 - No. - ¿No? 254 00:17:01,687 --> 00:17:03,355 No, amo la vida. 255 00:17:03,439 --> 00:17:05,816 ¿Y qué pasa con todos tus problemas? 256 00:17:05,899 --> 00:17:08,235 ¿O crees que no tienes muchos problemas? 257 00:17:08,902 --> 00:17:10,070 Tengo algunos. 258 00:17:11,447 --> 00:17:13,407 - Sólo unos pocos. - Ciertamente. 259 00:17:15,034 --> 00:17:18,203 - ¿Pero qué puedes hacer al respecto? - Sí, ¿qué puedes hacer? 260 00:17:19,413 --> 00:17:21,498 Pero no lo son vale la pena morir por 261 00:17:21,582 --> 00:17:24,585 - No, pero mientras esté aquí... - ¿Sí? 262 00:17:24,668 --> 00:17:29,339 ¿Debería jugar, tiempo? pasar con mis amigos, 263 00:17:29,423 --> 00:17:32,718 hablando con ellos y todo eso ese tipo de cosas, ¿sabes? 264 00:17:34,887 --> 00:17:37,347 Sí. Eso es lo que tienes que hacer. 265 00:18:18,889 --> 00:18:22,726 Mira ahí. ¿Ves una uña naranja? 266 00:18:22,810 --> 00:18:24,269 - ¿Lo ves? - Sí. 267 00:18:24,353 --> 00:18:25,813 - Ese es el sol... - El sol. 268 00:18:25,896 --> 00:18:27,773 …bloqueado por la luna. 269 00:18:27,856 --> 00:18:32,277 - Bueno. - Viene de abajo. ¿Para ver? 270 00:18:32,361 --> 00:18:34,655 Sí, ¿entonces ya veremos desde aquí? 271 00:18:34,738 --> 00:18:37,241 - Sí, desde aquí. - Bueno. Genial. 272 00:18:37,324 --> 00:18:38,867 - Ahora lo estás mirando. - Lo haré. 273 00:18:38,951 --> 00:18:41,328 Pero no te muevas. Puede hacerte daño, ¿vale? 274 00:18:41,411 --> 00:18:42,454 No haré eso. 275 00:18:43,163 --> 00:18:45,082 Lo veo ahora. ¡No! 276 00:18:45,165 --> 00:18:47,626 estaré ahí para ti hombro para mirar, ¿vale? 277 00:18:47,709 --> 00:18:48,961 - Quédate ahí. - Bueno. 278 00:18:49,044 --> 00:18:50,712 Así puedo protegerte. 279 00:18:50,796 --> 00:18:52,673 - ¿Por qué? - Porque… 280 00:18:52,756 --> 00:18:58,929 Porque los rayos son terribles y puede dañar tus ojos. 281 00:19:00,389 --> 00:19:02,766 - Algunas personas son incluso peores. - Pero aquí… 282 00:19:02,850 --> 00:19:08,522 Augusto, mira, los rayos aquí. Golpear puede afectar tu cerebro. 283 00:19:09,106 --> 00:19:11,525 No tengo cerebro. No tengo uno. 284 00:19:11,608 --> 00:19:14,444 - Ya los perdí. - Pero el pequeño... 285 00:19:14,528 --> 00:19:16,530 - Lo poco que te queda sería... - No. 286 00:19:16,613 --> 00:19:20,909 Bueno, esa energía puede activar cosas. 287 00:19:20,993 --> 00:19:23,412 - ¿Puedes quedarte aquí? - Bueno. 288 00:19:23,495 --> 00:19:26,039 - Para que la energía te active. - Bueno. 289 00:19:28,750 --> 00:19:30,043 - ¿Dónde...? - Mira, mira. 290 00:19:30,127 --> 00:19:32,504 No puedes mirarlo directamente. 291 00:19:32,588 --> 00:19:34,214 - ¡Mira mira! - El otro… 292 00:19:35,507 --> 00:19:37,801 Es un avión. Un helicóptero. 293 00:19:38,635 --> 00:19:40,179 Tienen que… 294 00:19:41,555 --> 00:19:42,598 Estar patrullando. 295 00:19:42,681 --> 00:19:47,019 No, haz lo que hacemos lo hizo, pero desde arriba. 296 00:19:50,772 --> 00:19:51,940 Muy bien. 297 00:19:53,192 --> 00:19:56,820 Los rayos activaron tu cerebro. 298 00:19:56,904 --> 00:19:59,907 - Pero se van demasiado pronto. - No. 299 00:19:59,990 --> 00:20:02,910 - Se van inmediatamente. - No lo hacen. 300 00:20:02,993 --> 00:20:04,620 Estás muy animado hoy. 301 00:20:04,703 --> 00:20:06,246 ¿A dónde vamos? 302 00:20:09,583 --> 00:20:11,126 Allí, a la casa. 303 00:20:12,669 --> 00:20:16,715 - ¿Vamos por allí o por aquí? - Bueno. 304 00:20:16,798 --> 00:20:19,509 Sí, vayamos al balcón, ¿vale? 305 00:20:20,177 --> 00:20:22,137 Para ver los últimos rayos de sol. 306 00:20:23,722 --> 00:20:25,223 - Hola, Góngora. - ¿Qué? 307 00:20:25,307 --> 00:20:30,312 - ¿Te gusta tu casa? - Nuestra casa. No tu casa. 308 00:20:31,230 --> 00:20:33,315 ¿De dónde sacaste esa idea? 309 00:20:33,398 --> 00:20:36,777 - Bueno. Bueno, ¿te gusta nuestra casa? - Nuestra casa. 310 00:20:36,860 --> 00:20:38,153 Naturalmente. 311 00:20:40,572 --> 00:20:43,867 No, te pregunto: ¿Te gusta nuestra casa? 312 00:20:43,951 --> 00:20:47,204 Nuestra casa…Sí. ¿Por qué quieres saber eso? 313 00:20:47,287 --> 00:20:49,122 Es sólo una pregunta. 314 00:20:49,206 --> 00:20:51,041 - Cometí un error. - No, no. 315 00:20:53,126 --> 00:20:54,127 Nuestra casa. 316 00:21:05,347 --> 00:21:08,809 Recuerdo que nosotros en la víspera de Año Nuevo del 75 con 317 00:21:08,892 --> 00:21:12,604 diez mujeres en una habitación debe haber sido. 318 00:21:12,688 --> 00:21:15,565 Hacía mucho calor. Apenas podías respirar. 319 00:21:16,191 --> 00:21:20,362 Y nos turnamos porque Habíamos hecho un agujero en la puerta. 320 00:21:20,445 --> 00:21:22,406 Metimos nuestras narices en él. 321 00:21:22,990 --> 00:21:24,533 No tenía nombre y... 322 00:21:25,742 --> 00:21:27,160 Nadie tenía un nombre. 323 00:21:29,454 --> 00:21:33,542 Eso es lo que hicimos en ese momento, cuatro hombres vino y me empujó. 324 00:21:38,630 --> 00:21:41,008 Veinte minutos más, compañero. 325 00:21:41,717 --> 00:21:44,052 - ¿Para que empieces? - Sí. 326 00:21:50,809 --> 00:21:52,477 Bueno. Sigamos caminando. 327 00:21:52,561 --> 00:21:54,396 - ¿Sí? ¿Te gustó? - ¿Sí? 328 00:21:54,479 --> 00:21:56,023 - ¿Sí? - Sí, claro. 329 00:21:57,107 --> 00:22:00,110 ¿Debo decir mis frases en voz alta? ¿O hablarlo en silencio? 330 00:22:00,193 --> 00:22:02,195 - Lo que quieras. - ¿Sí? 331 00:22:02,279 --> 00:22:03,739 Lo que necesites. 332 00:22:10,996 --> 00:22:13,373 Usamos esta habitación como oficina. 333 00:22:14,291 --> 00:22:17,002 Hace un poco de frio pero me gusta. 334 00:22:31,558 --> 00:22:34,394 ¡Rompe una pierna! 335 00:22:46,323 --> 00:22:48,492 Usamos esta habitación como oficina. 336 00:22:50,827 --> 00:22:53,330 Hace un poco de frio pero me gusta. 337 00:22:57,918 --> 00:23:02,172 Llegaron puntualmente todos los días. a las 8 de la mañana con sus maletas. 338 00:23:02,881 --> 00:23:04,508 Y vinieron a torturar. 339 00:23:06,885 --> 00:23:08,470 No pude entender, 340 00:23:09,721 --> 00:23:10,931 pero entonces si. 341 00:23:13,725 --> 00:23:14,893 Lo entendí. 342 00:23:16,561 --> 00:23:18,230 Y el hombre se enoja. 343 00:23:19,523 --> 00:23:21,483 Se enoja con ira. 344 00:23:23,485 --> 00:23:25,278 No sé por qué lo hice. 345 00:23:27,030 --> 00:23:28,365 Y me llevaron de regreso. 346 00:23:28,448 --> 00:23:32,077 las fuerzas armadas de chile y la policía declara que: 347 00:23:33,120 --> 00:23:36,373 En primer lugar, el presidente de la republica 348 00:23:36,873 --> 00:23:39,404 debe hacerse inmediatamente renuncia y poder 349 00:23:39,416 --> 00:23:42,546 transferencia a la fuerzas armadas y policía. 350 00:23:42,629 --> 00:23:45,132 Bombardearon el palacio presidencial. Murió. 351 00:23:45,215 --> 00:23:47,509 Mucha gente murió en los primeros meses. 352 00:23:47,592 --> 00:23:50,512 En el primer año, en el segundo, en el tercer año. 353 00:23:51,680 --> 00:23:54,516 en ese momento Muchos medios de comunicación cerraron. 354 00:23:54,599 --> 00:23:56,268 Se han apoderado de las estaciones de televisión. 355 00:23:56,893 --> 00:24:03,567 Comenzaron la realidad diaria de ello. la vida cotidiana de este país. 356 00:24:03,650 --> 00:24:07,779 El 16 de mayo de 1984, María Loreto Castillo y Héctor Muñoz. 357 00:24:07,863 --> 00:24:11,533 Morales retenido por personas de civil, con pulseras, 358 00:24:11,616 --> 00:24:13,542 y estaban disgustados un lugar secreto 359 00:24:13,554 --> 00:24:15,912 traídos donde están fueron terriblemente torturados. 360 00:24:15,996 --> 00:24:18,915 Luisa, quienes son las los responsables, inmediatamente 361 00:24:18,999 --> 00:24:23,044 responsable de la ¿Muerte de tus dos hijos? 362 00:24:24,796 --> 00:24:28,466 Quienes fueron responsables de el asesinato de mis dos hijos 363 00:24:30,177 --> 00:24:32,137 los policías de la comisaría 21. 364 00:24:33,471 --> 00:24:35,223 Y la gente que fue... 365 00:24:36,808 --> 00:24:39,561 Había esos en mi casa oficiales de redada presentes. 366 00:24:39,644 --> 00:24:41,188 ASESINADO EL 29 DE MARZO DE 1985 367 00:24:41,271 --> 00:24:44,482 Eran de las fuerzas armadas, vestidos como civiles. 368 00:24:44,566 --> 00:24:46,026 Todos tenían… 369 00:24:46,818 --> 00:24:48,195 - Pulseras. - …pulseras. 370 00:24:48,278 --> 00:24:50,572 - Amarillo... - Amarillo y verde con escudos. 371 00:24:50,655 --> 00:24:53,491 ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Queremos justicia! 372 00:24:53,575 --> 00:24:57,662 Tuvimos la maravillosa tarea para mostrar las imágenes de 373 00:24:57,746 --> 00:25:01,750 un país que es invisible Estaba en Chile, pero existió. 374 00:25:02,626 --> 00:25:05,096 lo empezamos dando una versión cotidiana 375 00:25:05,108 --> 00:25:07,589 que no aplica para ningún chileno Se transmitió el canal de televisión. 376 00:25:08,215 --> 00:25:10,425 Compartimos las imágenes, y no sólo eso. 377 00:25:10,508 --> 00:25:15,639 También tenemos gente, todos, pidió compartirlos en todo el país. 378 00:25:15,722 --> 00:25:17,933 Organizaciones estudiantiles, sindicatos, etc. 379 00:25:18,016 --> 00:25:19,726 Les pedimos que hicieran copias. 380 00:25:21,519 --> 00:25:24,981 No creo que nosotros, los personas que continuaron trabajando aquí, 381 00:25:25,607 --> 00:25:27,689 con hacer vídeos alternativos 382 00:25:27,701 --> 00:25:29,945 circunstancias secretas Eran gente valiente. 383 00:25:30,028 --> 00:25:31,529 Teníamos miedo. 384 00:25:31,613 --> 00:25:34,866 Muchos camarógrafos y sonidistas. fueron seguidos en las calles. 385 00:25:34,950 --> 00:25:36,576 A veces los golpeaban. 386 00:25:39,162 --> 00:25:40,205 1986 ES EL AÑO 387 00:25:40,288 --> 00:25:43,416 ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Queremos justicia! 388 00:25:44,167 --> 00:25:48,046 Escuché...PINOCCHET DE ...que un amigo mío, 389 00:25:48,129 --> 00:25:50,966 José Manuel Parada, había sido secuestrado. 390 00:25:51,049 --> 00:25:53,009 Tomo un periódico argentino y ábrelo, y a las dos 391 00:25:53,093 --> 00:25:57,931 páginas dicen: "Han aparecido, ¡Les han cortado el cuello! 392 00:25:58,014 --> 00:25:59,391 Fueron los comunistas. 393 00:25:59,474 --> 00:26:01,226 Y él estaba en la foto. 394 00:26:04,562 --> 00:26:05,647 Nunca. 395 00:26:05,730 --> 00:26:07,919 algo tan impactante , nunca me pasó a mí 396 00:26:07,931 --> 00:26:10,527 me pasó y me pasó también nunca vuelva a suceder. 397 00:26:11,194 --> 00:26:14,155 Nunca había sentido tanto dolor ¿verdad? 398 00:26:15,699 --> 00:26:17,200 Horrible. Fue terrible. 399 00:26:17,742 --> 00:26:20,203 De los hombres libres. 400 00:26:20,287 --> 00:26:24,040 O asilo de la opresión. 401 00:26:24,708 --> 00:26:28,044 O asilo de la opresión. 402 00:26:28,628 --> 00:26:30,900 Míralos a todos gente protestando. 403 00:26:30,912 --> 00:26:31,673 Sí. 404 00:26:33,091 --> 00:26:34,134 Muy valiente. 405 00:26:34,217 --> 00:26:36,761 Sin duda valiente. Y muchos fueron asesinados. 406 00:26:36,845 --> 00:26:38,471 - Así fue. - Sí. 407 00:26:38,555 --> 00:26:41,391 - Muchos jóvenes. - Sí. 408 00:26:44,436 --> 00:26:45,645 ¿Entonces? 409 00:26:45,729 --> 00:26:49,065 El gobierno del general Pinochet logró un triunfo militar. 410 00:26:49,149 --> 00:26:52,610 Pinochet, soldados. Naturalmente. 411 00:26:57,490 --> 00:27:00,428 lavar el ¿Importante la transmisión de noticias de Teleanálisis? 412 00:27:00,440 --> 00:27:01,828 Sí. Súper importante. 413 00:27:01,911 --> 00:27:05,498 - ¿Por qué? - Porque estaba en todas partes. 414 00:27:12,172 --> 00:27:13,757 Es tan hermoso. 415 00:27:16,718 --> 00:27:18,219 Mi corazón late rápido. 416 00:27:19,596 --> 00:27:20,597 Mirar. 417 00:27:20,680 --> 00:27:22,974 - ¿Estás conmovido? - Sí. 418 00:27:23,058 --> 00:27:24,267 ¿Cómo podría no estarlo? 419 00:27:25,518 --> 00:27:28,355 Es divertido recordar de las cosas que has hecho. 420 00:27:28,438 --> 00:27:29,564 Sí. 421 00:27:32,776 --> 00:27:35,070 ¡O asilo contra la opresión! 422 00:27:35,153 --> 00:27:36,571 ¡Revolución! 423 00:27:36,654 --> 00:27:38,907 ¡O asilo contra la opresión! 424 00:27:38,990 --> 00:27:40,575 ¡Viva Chile libre! 425 00:27:42,827 --> 00:27:44,371 ¡Se va a caer! 426 00:27:44,871 --> 00:27:46,623 ¡Se va a caer! 427 00:27:47,749 --> 00:27:50,001 - ¡Se va a caer! - ¡Se va a caer! 428 00:27:50,085 --> 00:27:51,628 ¡Se va a caer! 429 00:27:51,711 --> 00:27:53,046 Pero ganamos. 430 00:27:53,797 --> 00:27:56,257 - Pero ganamos. - Ganamos. 431 00:27:59,010 --> 00:28:00,011 Sí. 432 00:28:01,638 --> 00:28:05,683 Fue duro. Muchos fueron asesinados. 433 00:28:09,521 --> 00:28:12,857 - ¿Te acuerdas de José Manuel? - ¿José Manuel Parada? 434 00:28:13,525 --> 00:28:14,692 Sí, claro. 435 00:28:15,985 --> 00:28:17,153 ¡Siempre! 436 00:28:22,951 --> 00:28:25,230 tienen su garganta Corta, ¿recuerdas? 437 00:28:25,242 --> 00:28:26,037 Sí, claro. 438 00:28:26,121 --> 00:28:28,540 Simplemente le cortaron el cuello. 439 00:28:33,503 --> 00:28:38,842 Lo hicieron para que la gente pudiera ver, no para que la gente pudiera chismear sobre ello. 440 00:28:38,925 --> 00:28:42,095 Lo hicieron con muchos niños pequeños. 441 00:28:49,811 --> 00:28:51,104 Por el amor de Dios. 442 00:28:56,693 --> 00:28:58,445 Sí, pero aquí estamos. 443 00:29:20,008 --> 00:29:21,968 Vamos. No dejes que te venza. 444 00:29:24,012 --> 00:29:26,848 - Eso me pasa a mí. - ¿Me estás apaciguando? 445 00:29:26,931 --> 00:29:28,433 Eres una provocación. 446 00:29:35,064 --> 00:29:36,858 - Bueno. - Bueno. Vamos. 447 00:29:36,941 --> 00:29:38,151 Un obstáculo de velocidad. 448 00:29:38,234 --> 00:29:40,612 - Sí, y luego... - Un tope de velocidad. 449 00:29:40,695 --> 00:29:42,655 Vamos. No dejes que te venza. 450 00:29:45,241 --> 00:29:46,868 Simplemente no digas nada. 451 00:29:51,873 --> 00:29:53,458 Vamos. Vamos. 452 00:29:53,541 --> 00:29:56,294 Ya veremos. Ya veremos. 453 00:29:58,171 --> 00:29:59,798 Vamos. Vamos. 454 00:30:01,591 --> 00:30:03,593 - ¿Qué pasó? - Nada. 455 00:30:03,676 --> 00:30:06,638 - No, hay que llegar al final. - Bueno. 456 00:30:12,769 --> 00:30:13,770 Ahora estírate. 457 00:30:13,853 --> 00:30:16,314 Más alto, más alto. 458 00:30:16,397 --> 00:30:17,816 Más más. 459 00:30:17,899 --> 00:30:19,108 Y suelta tus brazos. 460 00:30:19,192 --> 00:30:20,652 - ¡Ocho! - Ocho. 461 00:30:20,735 --> 00:30:22,779 - Hoy es velocidad. - Nueve. 462 00:30:22,862 --> 00:30:24,656 - Diez. - Diez más. 463 00:30:24,739 --> 00:30:25,782 - ¡A! - Once. 464 00:30:25,865 --> 00:30:27,283 - Ah, okey. - Veintiuno. 465 00:30:27,909 --> 00:30:29,452 Veintidós. 466 00:30:29,536 --> 00:30:30,662 Veintitrés. 467 00:30:31,412 --> 00:30:32,789 - ¿Puedo...? - ¿Estás bien? 468 00:30:33,331 --> 00:30:35,041 - ¿Bailar? - ...¿puedo tener este baile? 469 00:30:35,124 --> 00:30:38,002 Vamos. Es una hermosa canción que suena para ti. 470 00:31:12,370 --> 00:31:17,333 Toma a Paulina Marcela. ¿Urrutia Fernández como esposa? 471 00:31:17,417 --> 00:31:18,543 Sí, quiero. 472 00:31:19,877 --> 00:31:23,006 Paulina Marcela Urrutia Fernández, tómalo. 473 00:31:23,089 --> 00:31:27,594 Augusto José Góngora ¿Labbé como marido? 474 00:31:27,677 --> 00:31:29,137 Sí, quiero. 475 00:31:29,220 --> 00:31:31,306 Démosles un aplauso. 476 00:31:36,728 --> 00:31:39,105 Llevamos juntos veinte años. 477 00:31:39,188 --> 00:31:43,526 Este es nuestro extendido. familia, nuestro vecino 478 00:31:46,779 --> 00:31:52,452 amigos más queridos y profundos, que comparten parte de nuestras vidas y de nuestra familia. 479 00:31:53,286 --> 00:31:58,416 Y tenemos difíciles los tiempos tienen que perdurar. 480 00:31:59,125 --> 00:32:03,796 Y esto es sólo un gesto para ti todo, de lo mucho que nos amamos. 481 00:32:05,590 --> 00:32:09,385 Y queremos estar juntos hasta... 482 00:32:11,262 --> 00:32:12,805 Hasta que estiremos la pata. 483 00:32:14,432 --> 00:32:15,767 ¡Eso no era necesario! 484 00:32:16,309 --> 00:32:19,437 Porque es parte de la naturaleza. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 485 00:32:25,652 --> 00:32:27,654 ¿Qué te gustaría recordar? 486 00:32:28,905 --> 00:32:30,073 ¿Tu madre? 487 00:32:31,324 --> 00:32:33,117 No, algo sobre nosotros. 488 00:32:33,201 --> 00:32:35,828 - ¿Sobre nosotros? - Algo sobre nosotros, sí. 489 00:32:36,788 --> 00:32:39,457 ¿Cuantos años crees? que ya estamos juntos? 490 00:32:39,540 --> 00:32:44,170 Yo diría que unos 1.700... 17, 18. Algo así. 491 00:32:44,253 --> 00:32:45,672 - ¿Real? - Sí. 492 00:32:45,755 --> 00:32:46,964 Estás cerca. 493 00:32:47,048 --> 00:32:48,841 - ¿Sí? - Sí. 494 00:32:48,925 --> 00:32:53,137 18, 19, 20, 21… No, hagámoslo juntos. 495 00:32:53,221 --> 00:32:54,847 Claro, hagámoslo juntos. 496 00:32:54,931 --> 00:32:59,477 Porque si lo hago solo hacer, con mi Alzheimer, 497 00:33:00,186 --> 00:33:01,938 Haré un desastre. 498 00:33:02,021 --> 00:33:05,233 '¡No recuerdo nada! Me pondría en ridículo. 499 00:33:05,316 --> 00:33:06,401 Bueno. 500 00:33:07,944 --> 00:33:10,780 Nos casamos hace tres años y 501 00:33:11,990 --> 00:33:15,702 y lo mejor es que nosotros Se conocen desde hace 23 años. 502 00:33:15,785 --> 00:33:16,953 Veintitrés años. 503 00:33:17,036 --> 00:33:20,665 Entonces veinte años después nos casamos. 504 00:33:21,791 --> 00:33:23,501 Estuvimos en una relación durante veinte años. 505 00:33:23,584 --> 00:33:27,880 y casados después de veinte años juntos. 506 00:33:28,881 --> 00:33:30,133 Eso es hermoso. 507 00:33:30,216 --> 00:33:32,635 ¿Recuerdas nuestra primera cita? 508 00:33:34,971 --> 00:33:37,348 Si, pero no lo sé más adónde fuimos. 509 00:33:37,432 --> 00:33:39,767 ¿A dónde fuimos? Vamos a ver. 510 00:33:40,810 --> 00:33:42,770 ¿Comimos en tu casa? 511 00:33:45,982 --> 00:33:47,025 No. 512 00:33:47,859 --> 00:33:48,943 No. 513 00:33:49,027 --> 00:33:52,947 - Porque no sabes ni hervir un huevo. - Ciertamente no puedo. 514 00:33:54,115 --> 00:33:56,868 - ¿Comimos en mi casa? - ¿Qué? 515 00:33:56,951 --> 00:33:59,078 - ¿Comimos en mi casa? - Sí. 516 00:33:59,162 --> 00:34:01,330 ¿Sí? ¿Y qué cociné? 517 00:34:01,414 --> 00:34:03,833 - ¿Qué? - Estoy mintiendo. 518 00:34:03,916 --> 00:34:07,462 yo no te invité porque tampoco puedo cocinar. 519 00:34:07,545 --> 00:34:13,301 ¿Pero entonces qué? Está bien. Tienes que hacerlo, y hacerlo así... 520 00:34:13,384 --> 00:34:15,636 Oh Señor de mi alma. 521 00:34:17,180 --> 00:34:18,765 De nuestras dos almas. 522 00:34:19,557 --> 00:34:22,852 - ¿De nuestras almas ambas? - Sí. Así es. 523 00:34:24,270 --> 00:34:28,900 - ¿El Señor sostiene nuestras dos almas? - Así es. 524 00:34:28,983 --> 00:34:30,693 Y eso es lo más... 525 00:34:30,777 --> 00:34:34,363 Entonces no es tu alma y mi alma, pero nuestras dos almas? 526 00:34:34,447 --> 00:34:36,783 Ambos son nuestras almas. Naturalmente. 527 00:34:37,283 --> 00:34:38,618 Ese es el punto. 528 00:34:40,745 --> 00:34:44,123 Eso es lo que pienso, al menos. Creo que lo es. 529 00:34:44,207 --> 00:34:46,125 Y es lo más bonito que hay. 530 00:34:50,129 --> 00:34:51,756 Nos conocimos. 531 00:34:54,425 --> 00:34:56,260 Empezamos a hablar. 532 00:34:58,012 --> 00:34:59,889 Y todo empezó. 533 00:35:00,473 --> 00:35:01,599 ¿Sabes? 534 00:35:02,600 --> 00:35:04,477 ¿Tuvimos hijos, Góngora? 535 00:35:05,520 --> 00:35:07,563 No, ya tuve hijos. 536 00:35:09,190 --> 00:35:10,691 ¿Por qué querría más? 537 00:35:11,526 --> 00:35:15,029 - Y también son buena gente. - Muy buena gente. 538 00:35:15,112 --> 00:35:17,698 - Sí. - ¿Querías tener hijos conmigo? 539 00:35:18,324 --> 00:35:20,701 - ¿Querías tener hijos conmigo? - Sí. 540 00:35:21,494 --> 00:35:23,454 - ¿Y? - Entonces, ¿qué pasó? 541 00:35:23,538 --> 00:35:24,997 No querías uno. 542 00:35:31,170 --> 00:35:32,547 Hermosa hermosa. 543 00:35:32,630 --> 00:35:34,465 Lindo. Eres tan hermoso. 544 00:35:40,972 --> 00:35:44,517 La primera vez que yo viste, dijiste algo como... 545 00:35:45,893 --> 00:35:48,896 'Este hombre está loco. el está en mal estado. 546 00:35:52,817 --> 00:35:54,152 Y… 547 00:35:55,152 --> 00:35:59,031 Y me has dado tantas cosas. Tantas cosas. 548 00:35:59,824 --> 00:36:01,576 Desde que nos conocimos, 549 00:36:03,244 --> 00:36:07,164 me tienes mucho cosas maravillosas. 550 00:36:09,417 --> 00:36:10,960 No sé cómo… 551 00:36:12,211 --> 00:36:14,463 Pero están aquí y contigo todos los días. 552 00:36:14,547 --> 00:36:17,800 Aquí contigo. Y con nadie más. 553 00:36:18,676 --> 00:36:20,052 ¿Me entiendes? 554 00:36:29,312 --> 00:36:30,897 Diez, nueve, 555 00:36:31,689 --> 00:36:40,197 ocho, siete, seis, cinco, ¡cuatro, tres, dos, uno! 556 00:36:52,877 --> 00:36:56,380 Agitar . sacúdelo mucho y luego empujar con los dedos. 557 00:36:56,464 --> 00:36:58,007 Como esto. 558 00:36:59,425 --> 00:37:01,469 ¡Feliz año nuevo! 559 00:37:03,554 --> 00:37:04,639 Está atascado. 560 00:37:06,474 --> 00:37:08,935 La mierda está atascada y es culpa mía. 561 00:37:10,478 --> 00:37:13,439 ¡O asilo contra la opresión! 562 00:37:13,522 --> 00:37:14,440 ¡Hijo de puta! 563 00:37:15,775 --> 00:37:19,111 Ambos somos del tierra, y ambos hechos de metal. 564 00:37:19,195 --> 00:37:21,030 Y mi padre, ¿qué es? 565 00:37:21,113 --> 00:37:22,823 Él es el conejo de metal. 566 00:37:22,907 --> 00:37:24,992 - ¿Ese es tu año? - Es su año. 567 00:37:25,076 --> 00:37:28,454 El año del conejo. ¡Voy a rockear este año! 568 00:37:28,537 --> 00:37:31,415 - Te lo advierto ahora. - Sé que lo harás. 569 00:37:32,416 --> 00:37:34,710 - Camilita es un tigre. - Sí, Tigre. 570 00:37:38,339 --> 00:37:41,206 Hoy informó Ministerio de Salud 571 00:37:41,218 --> 00:37:43,636 4.895 nuevos casos del COVID en Chile. 572 00:37:43,719 --> 00:37:46,430 4.428 de ellos son asintomáticos. 573 00:37:46,514 --> 00:37:48,808 es el mas alto número de casos diarios... 574 00:37:55,106 --> 00:37:56,899 Hermosa hermosa. 575 00:37:56,983 --> 00:38:01,153 Bueno, Góngora. Probaré un… 576 00:38:02,530 --> 00:38:05,074 Como un trípode, entonces nosotros... 577 00:38:06,951 --> 00:38:07,952 ¿Para qué? 578 00:38:08,035 --> 00:38:11,414 Porque tenemos que empezar ahora. filmando el documental. 579 00:38:11,497 --> 00:38:12,748 - ¿Filmación? - Sí. 580 00:38:12,832 --> 00:38:14,750 ¿Sí? ¿Dónde lo vamos a hacer? 581 00:38:14,834 --> 00:38:17,878 - Aquí, ¿vale? - Aquí. Bueno. 582 00:38:17,962 --> 00:38:20,047 - Detengamos esto ahora. - Bueno. 583 00:38:24,385 --> 00:38:27,263 ¿Cómo configuro esto? 584 00:38:27,346 --> 00:38:30,016 Que bella dama. 585 00:38:30,099 --> 00:38:33,978 - ¿Es hermosa? - ¡Muy lindo! 586 00:38:36,397 --> 00:38:37,815 - Hacia arriba. - Bueno. 587 00:38:37,898 --> 00:38:39,191 - Y abajo. - Bueno. 588 00:38:41,152 --> 00:38:42,236 Hacia arriba. 589 00:38:43,029 --> 00:38:44,071 Y abajo. 590 00:38:46,073 --> 00:38:47,158 Hacia arriba. 591 00:38:48,492 --> 00:38:49,577 ¿Qué es? 592 00:38:53,372 --> 00:38:58,502 Informan el conteo, el número de muertes. Mirar. 593 00:38:58,586 --> 00:39:02,173 - Murieron cuarenta y tres personas. - ¿Cuando? 594 00:39:03,174 --> 00:39:04,425 - Ayer. - ¿Cuando? 595 00:39:04,508 --> 00:39:07,053 - ¿Qué les pasó? - Murieron. 596 00:39:07,136 --> 00:39:11,349 ¿Por qué? ¿Los mataron? ¿O fue algo más? 597 00:39:12,266 --> 00:39:16,771 Porque se enfermaron por este virus. 598 00:39:17,938 --> 00:39:18,981 ¿Sabes? 599 00:39:19,482 --> 00:39:22,026 Cuarenta y tres personas. 600 00:39:22,693 --> 00:39:26,072 Más de 40 personas al día, Augusto. 601 00:39:26,697 --> 00:39:28,282 Tenemos que tener cuidado. 602 00:39:28,365 --> 00:39:30,117 Tenemos que tener mucho cuidado. 603 00:39:30,201 --> 00:39:31,744 Por eso no podemos... 604 00:39:34,163 --> 00:39:38,334 Por eso no podemos salir y tus hijos no pueden venir. 605 00:39:40,336 --> 00:39:41,629 ¿Entiendes eso? 606 00:39:42,630 --> 00:39:45,382 Augusto Góngora, ¿por qué tienes tanto sueño? 607 00:39:45,466 --> 00:39:48,427 Porque no pasa nada. 608 00:39:50,971 --> 00:39:53,015 Bien, ¿eso es todo? 609 00:39:55,559 --> 00:39:56,685 Mírame. 610 00:39:56,769 --> 00:40:01,690 Tú y yo… oponernos seriamente al COVID-19. 611 00:40:01,774 --> 00:40:02,942 Bueno. 612 00:40:11,575 --> 00:40:14,245 Augusto, mira esta foto. 613 00:40:14,328 --> 00:40:15,704 Son dos personas, ¿verdad? 614 00:40:15,788 --> 00:40:17,581 - Sí. - ¿Bien? 615 00:40:17,665 --> 00:40:21,293 - Sí. - Un hombre… Miré hacia el otro lado. 616 00:40:21,377 --> 00:40:25,131 - Está bien, pero es un hombre y una mujer. - Un hombre y una mujer. 617 00:40:25,214 --> 00:40:26,507 - Sí. - Bueno. 618 00:40:26,590 --> 00:40:30,136 - ¿Quiénes son? - Ellos son… 619 00:40:30,219 --> 00:40:33,806 ¿Quiénes son? Mira, ¿quiénes son? 620 00:40:33,889 --> 00:40:37,017 ¿Cristóbal? No, lo es... 621 00:40:37,768 --> 00:40:40,229 -Augusto, mira. - ¿Qué? 622 00:40:40,312 --> 00:40:43,774 -Somos tú y yo. - Tú y yo. 623 00:40:45,401 --> 00:40:47,653 -Pauli. -Pauli. 624 00:40:47,736 --> 00:40:49,447 - Y Augusto. - Y Augusto. Bien. 625 00:40:49,530 --> 00:40:50,906 Qué hermoso. 626 00:40:50,990 --> 00:40:53,409 - ¿Sabes cuándo fue? - ¿Cuando? 627 00:40:53,492 --> 00:40:56,745 - Cuando nos casamos. - ¿Real? 628 00:40:57,621 --> 00:40:59,498 Es hermoso. 629 00:41:00,749 --> 00:41:03,085 - Está bien, entonces esto... - ¡Mira eso! 630 00:41:04,086 --> 00:41:07,882 - Para estar seguro, Augusto Góngora... - ¿Qué? 631 00:41:07,965 --> 00:41:12,887 - Veo esto, ya sabes, todas las noches. - Bueno. 632 00:41:12,970 --> 00:41:15,014 - ¿Para qué? - Bueno. 633 00:41:18,809 --> 00:41:20,060 Porque… 634 00:41:20,686 --> 00:41:25,900 Porque piensas de otra manera la gente te está mirando. 635 00:41:26,734 --> 00:41:29,570 - Pero somos sólo nosotros. - Sí, claro. 636 00:41:43,876 --> 00:41:45,961 Y quiero verlos a todos. 637 00:41:48,839 --> 00:41:51,509 - Está hecho. ¿Qué opinas? - ¿Qué? 638 00:41:51,592 --> 00:41:53,344 ¡NUESTRO ÚLTIMO DÍA COMO SOLTEROS! 639 00:41:53,427 --> 00:41:55,763 - ¿Qué opinas? - Estoy mirando en esa dirección. 640 00:41:59,934 --> 00:42:02,311 - Y ahora, Augusto Góngora... - Está bien. 641 00:42:02,394 --> 00:42:03,395 ...nos ponemos de pie. 642 00:42:24,583 --> 00:42:27,211 Espérame. Nosotros, nosotros dos. 643 00:42:28,712 --> 00:42:30,798 - Aquí estamos. - Resultó genial. 644 00:42:30,881 --> 00:42:32,967 - ¿Sí? - Sí, pero estamos a contraluz. 645 00:42:36,053 --> 00:42:37,513 Sólo Pauli. 646 00:42:42,309 --> 00:42:44,353 Esta boca de aquí, Dios mío. 647 00:42:45,521 --> 00:42:47,690 Y el glaciar. 648 00:42:50,734 --> 00:42:52,486 Allá. Con cuidado. 649 00:42:53,404 --> 00:42:55,197 - ¿Lo tocaste? - Mira, mira. 650 00:42:55,781 --> 00:42:56,991 ¡Lo tengo! 651 00:42:58,033 --> 00:42:59,368 Hace mucho frío. 652 00:43:22,349 --> 00:43:28,355 Necesitamos algo de luz sobre esto para ver a mi hijo que está enfermo. 653 00:43:28,439 --> 00:43:31,859 - Sí, lo creas o no. - No es nada, sólo un poco de fiebre. 654 00:43:31,942 --> 00:43:35,988 Estás enfermo y tienes un poquito de fiebre no? 655 00:43:36,530 --> 00:43:38,365 Dile algo a Pauli 656 00:43:40,159 --> 00:43:41,619 él cuidará de ti. 657 00:43:44,121 --> 00:43:46,582 Tengo un maldito virus. Maldición. 658 00:43:48,292 --> 00:43:50,294 Y fiebre de 99,5 grados. 659 00:43:51,003 --> 00:43:53,339 La actitud es lo que importa. 660 00:43:59,386 --> 00:44:00,929 -¿Augusto? - ¿Sí? 661 00:44:01,013 --> 00:44:02,723 ¿Podemos irnos a la cama ahora? 662 00:44:03,557 --> 00:44:05,726 -¿Podemos irnos a la cama ya? - No. 663 00:44:06,352 --> 00:44:08,604 - ¿Por qué no? - Porque no quiero. 664 00:44:08,687 --> 00:44:11,023 ¿Puedo obtener ayuda, por favor? 665 00:44:11,732 --> 00:44:12,816 ¡Por favor! 666 00:44:13,442 --> 00:44:16,779 Soy Augusto Góngora. ¿Puedes... venir aquí? 667 00:44:16,862 --> 00:44:21,909 Porque hay alguien... y quien no nos deja ir a la playa. 668 00:44:21,992 --> 00:44:25,496 ¡No! Y ellos también nos quieren no regar. ¡Agua! 669 00:44:25,579 --> 00:44:30,292 No nos dejan tener agua tenemos y no sabemos por qué. 670 00:44:34,254 --> 00:44:35,881 Esto no puede ser así. 671 00:44:36,715 --> 00:44:41,136 queríamos ir a la playa y no nos dejaron entrar. 672 00:44:42,012 --> 00:44:45,766 Soy Augusto Góngora, hombre. Ellos me conocen. 673 00:44:46,558 --> 00:44:49,812 Pero aparentemente lo sé no lo que está pasando ahora. 674 00:44:49,895 --> 00:44:52,648 Quiero... Por favor ayúdame. 675 00:44:54,108 --> 00:44:57,903 Sabes que haría cualquier cosa para hacerte feliz, ¿verdad? 676 00:44:57,986 --> 00:44:59,321 - Sí. - ¿Está seguro? 677 00:44:59,405 --> 00:45:02,241 - Sí, eso creo. - ¿Estás absolutamente seguro? 678 00:45:02,324 --> 00:45:06,078 - Sí, eso creo. - Bueno. ¿Te sientes más tranquilo ahora? 679 00:45:06,161 --> 00:45:09,665 - Un poco mejor, pero sólo un poco. - Bueno. 680 00:45:10,582 --> 00:45:12,418 Estás muy cansado ahora. 681 00:45:13,210 --> 00:45:15,254 - Estás bastante cansado. - ¡Pero claro! 682 00:45:15,337 --> 00:45:17,464 Claro, por eso digo... 683 00:45:17,548 --> 00:45:22,010 Hemos estado sentados por más de en problemas durante una hora. 684 00:45:22,094 --> 00:45:23,804 - Sí, claro. - Ciertamente. 685 00:45:23,887 --> 00:45:25,556 - Así es. - Así es. 686 00:45:25,639 --> 00:45:27,558 ¿Y por qué estoy...? 687 00:45:27,641 --> 00:45:31,228 -¿Y por qué crees que soy así? - No lo sé. 688 00:45:31,311 --> 00:45:33,939 Eso es lo que no he podido entender. 689 00:45:34,022 --> 00:45:37,776 Pero lo importante es que tú La ansiedad ha disminuido un poco. 690 00:45:37,860 --> 00:45:40,529 - Querida, hagamos algo. - ¿Qué? 691 00:45:40,612 --> 00:45:43,949 -¿Puedes acostarte aquí en tu cama? - ¿Para qué? 692 00:45:44,032 --> 00:45:47,911 Para que puedas cubrirte y Puede calentar tu cuerpo nuevamente. 693 00:45:47,995 --> 00:45:48,996 Bueno. 694 00:45:49,079 --> 00:45:52,374 - Mientras tanto, estoy preparando nuestro desayuno. - Está bien, claro. 695 00:45:52,458 --> 00:45:55,043 - ¿Estás de acuerdo? - Sí, realmente me gustaría eso. 696 00:45:55,127 --> 00:45:56,712 - ¿Hagamos eso? - Bueno. 697 00:45:56,795 --> 00:45:58,213 - ¿Estamos de acuerdo? - Sí. 698 00:45:58,297 --> 00:46:01,133 ¿Y puedes darme una sonrisa? 699 00:46:01,925 --> 00:46:02,926 Aún no. 700 00:46:13,937 --> 00:46:15,314 Mira a Augusto. 701 00:46:25,574 --> 00:46:26,867 Mira a Augusto. 702 00:46:52,476 --> 00:46:53,769 Mira a Augusto. 703 00:47:12,120 --> 00:47:14,039 La tarde continúa y Augusto 704 00:47:14,122 --> 00:47:20,254 está exactamente en la misma posición. 705 00:47:22,214 --> 00:47:27,052 Aquí está su madre, que está en entra en pánico por la situación. 706 00:47:29,429 --> 00:47:32,391 Parece que el El almuerzo fue realmente genial. 707 00:47:34,726 --> 00:47:38,522 A Augusto Góngora nunca se le había visto así. 708 00:47:39,481 --> 00:47:40,816 Hola, Gongorita. 709 00:47:40,899 --> 00:47:43,652 - ¿Qué? - Me hiciste muy feliz. 710 00:47:44,861 --> 00:47:47,781 - Sabes que tengo que trabajar, ¿verdad? - Sí, claro. 711 00:47:47,864 --> 00:47:49,908 Y que hay que estar muy callado. 712 00:47:49,992 --> 00:47:52,703 - No haré nada. - Porque es una actuación. 713 00:47:52,786 --> 00:47:55,914 Sí, y puedo trabajar mientras tú duermes. 714 00:47:55,998 --> 00:48:00,711 - Ayer el show empezó a las 21:05. - ¿Entonces? 715 00:48:00,794 --> 00:48:04,423 Fui a ver cómo estabas para ver si dormías bien. 716 00:48:04,506 --> 00:48:05,716 - Sí. - ¿bueno? 717 00:48:05,799 --> 00:48:09,428 - Sí. - Y estabas levantado. 718 00:48:09,511 --> 00:48:11,346 - ¿Yo era qué? - Hacia arriba. 719 00:48:11,430 --> 00:48:13,432 - ¿Hacia arriba? - Sí, arriba. 720 00:48:13,515 --> 00:48:16,852 - No entiendo. - Te levantaste de la cama. 721 00:48:16,935 --> 00:48:18,895 - Bueno. - Y saliste afuera. 722 00:48:18,979 --> 00:48:20,606 Subí las escaleras. 723 00:48:20,689 --> 00:48:24,026 Y tuvimos diez minutos antes de que comenzara la actuación. 724 00:48:24,109 --> 00:48:25,527 Diez minutos. 725 00:48:25,611 --> 00:48:27,779 - Casi me muero. - Y la cagué. 726 00:48:27,863 --> 00:48:32,117 Vine aquí y tuviste discutiendo con no sé quién. 727 00:48:33,035 --> 00:48:34,870 ¿Entiendes eso? ¿Sí? 728 00:48:35,996 --> 00:48:38,540 Y no se como lo hice... 729 00:48:39,374 --> 00:48:40,917 Para ser honesto, no sé cómo. 730 00:48:41,001 --> 00:48:42,461 Te acabo de decir, 731 00:48:43,086 --> 00:48:44,087 "Augusto, 732 00:48:45,297 --> 00:48:49,468 No hay nadie aquí, porque No dejaré entrar a nadie”. 733 00:48:49,551 --> 00:48:51,470 - Bueno. - ¿Y qué has hecho? 734 00:48:51,553 --> 00:48:53,639 - ¿Qué has hecho? - ¿Qué has hecho? 735 00:48:53,722 --> 00:48:56,266 - No lo sé. - Te fuiste a la cama. 736 00:48:56,350 --> 00:48:59,102 - ¿Me fui a la cama? - Te has calmado. 737 00:48:59,728 --> 00:49:01,021 - ¿Calmado? - Sí. 738 00:49:01,104 --> 00:49:02,397 ¿Es eso algo bueno? 739 00:49:02,481 --> 00:49:04,733 ¡Y podría trabajar! 740 00:49:08,236 --> 00:49:09,655 Yo era así. 741 00:49:10,697 --> 00:49:12,908 - ¿Ver? - Estoy feliz. 742 00:49:12,991 --> 00:49:15,827 Utilizo los momentos en los que duermes. 743 00:49:18,622 --> 00:49:21,917 - Y ahí estábamos. - Precisamente. 744 00:49:22,000 --> 00:49:24,252 Es una manera diferente de estar juntos. 745 00:49:24,336 --> 00:49:26,380 - ¿Entiendo? - Sí, claro. 746 00:49:26,463 --> 00:49:29,299 - Y podemos hacerlo de nuevo. - ¡Esa es la idea! 747 00:49:29,383 --> 00:49:32,562 Ciertamente. podemos mejor hazlo de nuevo. 748 00:49:32,574 --> 00:49:33,637 Bueno. 749 00:49:33,720 --> 00:49:36,223 Bueno. Ella está a cargo de mí otra vez. 750 00:49:48,151 --> 00:49:50,278 ¿Qué te gustaría hacer por aquí? 751 00:49:50,362 --> 00:49:54,157 Quiero estar con amigos. 752 00:49:55,367 --> 00:49:59,788 Amigos de aquí que quiero. 753 00:49:59,871 --> 00:50:03,458 Me gustaría decir: “¿Qué estás haciendo hoy?” 754 00:50:03,542 --> 00:50:05,335 - Y esto y aquello. - Sí. 755 00:50:05,419 --> 00:50:11,758 Y empezar con cosas así algunos dicen: "Oye, eso es correcto". 756 00:50:11,842 --> 00:50:14,803 "Sí, es cierto." 757 00:50:14,886 --> 00:50:17,472 - "Es más grande". - Sí. Claro, "es más grande". 758 00:50:17,556 --> 00:50:20,726 - O "esto es lo que pasó". - Claro, todas esas cosas. 759 00:50:20,809 --> 00:50:23,520 Oye, ¿y por qué hueles? ¿Los libros, Góngora? 760 00:50:23,603 --> 00:50:25,689 ¿Por qué hueles los libros? 761 00:50:25,772 --> 00:50:28,066 Es para saber si... 762 00:50:28,817 --> 00:50:30,193 Si es más... 763 00:50:30,902 --> 00:50:32,362 Si… 764 00:50:32,904 --> 00:50:34,906 Si entra más, creo... 765 00:50:36,616 --> 00:50:40,223 Es una tontería lo que hago lo hago, pero me gusta. 766 00:50:40,235 --> 00:50:41,538 Disfrútalos. 767 00:50:41,621 --> 00:50:43,749 - Te gustan mucho los libros, ¿verdad? - Sí. 768 00:50:43,832 --> 00:50:45,834 Has olido libros toda tu vida. 769 00:50:45,917 --> 00:50:48,128 Sí. Y aquí hay uno más. 770 00:50:48,962 --> 00:50:50,589 Y estos son diferentes. 771 00:50:51,506 --> 00:50:56,178 Entonces hay tantos amigos aquí. 772 00:50:57,637 --> 00:51:00,766 Sí. Hemos hablado con ellos. 773 00:51:02,851 --> 00:51:05,645 Tus textos literarios tener algo interesante 774 00:51:05,729 --> 00:51:07,647 hecho porque se fueron de viaje. 775 00:51:07,731 --> 00:51:10,150 Comienzan como crónicas radiofónicas. 776 00:51:10,233 --> 00:51:11,693 Continúan en el libro. 777 00:51:11,777 --> 00:51:13,779 Y ahora llegan al teatro. 778 00:51:13,862 --> 00:51:16,531 Entonces, ¿qué opinas de este viaje? 779 00:51:16,615 --> 00:51:19,242 es una busqueda de las mil maneras... 780 00:51:19,326 --> 00:51:21,244 AUTOR DE "DE PERLAS Y CICATRICES" 781 00:51:21,328 --> 00:51:24,748 …escribir esto puede ser el llegar al sector popular 782 00:51:24,831 --> 00:51:27,209 ¿Quién no tiene diez dólares? para comprar un libro. 783 00:51:27,292 --> 00:51:29,947 Por eso lo entendemos en la radio. entonces 784 00:51:29,959 --> 00:51:32,047 publicamos en revistas. 785 00:51:32,130 --> 00:51:34,257 Ésa es la razón de la diversificación. 786 00:51:34,341 --> 00:51:38,929 Profesionalmente tengo dos crónicas que Tuve que hacer por alguna razón. 787 00:51:40,472 --> 00:51:44,309 Uno sobre la muerte ese trajo vida, y uno se fue 788 00:51:44,392 --> 00:51:47,979 creación artística en este Dieciocho años de democracia. 789 00:51:48,063 --> 00:51:49,481 ¿De dónde es? 790 00:51:50,524 --> 00:51:53,944 Del barrio pobre. Desde Villa Arturo Prat. 791 00:51:54,027 --> 00:51:56,279 ¿Y qué estabas haciendo allí ahora? 792 00:51:56,863 --> 00:51:59,157 Nos despedimos. 793 00:51:59,241 --> 00:52:01,493 ¿Tus padres tienen un trabajo permanente? 794 00:52:01,576 --> 00:52:03,912 Mi padre y mi madre están desempleados. 795 00:52:03,995 --> 00:52:05,247 Una casa en recesión. 796 00:52:05,330 --> 00:52:07,666 - ¿Qué significa recesión? - Su… 797 00:52:07,749 --> 00:52:10,919 Si no tienes dinero para para comer y se acaba el dinero. 798 00:52:11,002 --> 00:52:13,505 Lo que realmente ves en Teleanálisis es la crónica de uno 799 00:52:13,588 --> 00:52:20,262 país, de gente que ama el miedo se ha convertido en alegría. 800 00:52:20,345 --> 00:52:22,556 Es donde el memoria de este país. 801 00:52:24,266 --> 00:52:27,477 Esos 17 años... Los grabamos durante 17 años. 802 00:52:28,311 --> 00:52:33,066 Y, curiosamente, después de eso, casi inconscientemente y sin pensarlo, 803 00:52:33,149 --> 00:52:38,947 he sido parte del crónicas de los últimos 18 años, desde 804 00:52:39,030 --> 00:52:42,075 1990 al 2008, porque estoy aquí trabajó en el canal de televisión pública 805 00:52:42,158 --> 00:52:43,618 en espectáculos culturales. 806 00:52:43,702 --> 00:52:47,497 Presenté programas al respecto. cine, literatura, antropología. 807 00:52:47,581 --> 00:52:50,959 Y si veo todos los programas He estado trabajando en la fusión, 808 00:52:51,042 --> 00:52:55,005 ¿Tienes una crónica de ello? los creadores de este pais 809 00:52:55,088 --> 00:52:56,506 durante los últimos 18 años. 810 00:52:56,590 --> 00:52:57,924 Este es un radioteatro. 811 00:52:58,008 --> 00:53:00,218 Lo lanzamos. Seré el doctor Mortis. 812 00:53:00,302 --> 00:53:03,597 Neruda siempre decía que el chileno La bandera tiene cara de caballo. 813 00:53:03,680 --> 00:53:07,100 - La bandera tiene la cara de un caballo. - Mi bandera con la cara de su caballo. 814 00:53:17,694 --> 00:53:20,906 mis amigos, mi Amigos, mis amigos son así. 815 00:53:22,115 --> 00:53:23,116 ¿Bien? 816 00:53:23,199 --> 00:53:25,368 Muy buenos amigos. 817 00:53:26,036 --> 00:53:29,247 no quiero decirte Eres malo o algo así. 818 00:53:29,331 --> 00:53:30,665 Al contrario… 819 00:53:30,749 --> 00:53:36,254 Estamos aquí para esto para ayudar a los chicos, ¿sabes? 820 00:53:36,338 --> 00:53:39,132 Así nadie dirá que eres malo. 821 00:53:39,215 --> 00:53:41,718 No, no, yo no haría eso. 822 00:53:41,801 --> 00:53:45,889 - ¿Puedo interrumpir la conversación? - Ciertamente. 823 00:53:47,182 --> 00:53:50,101 Necesito saber si quieres postre. 824 00:53:50,185 --> 00:53:51,478 - ¿Postre? - Sí. 825 00:53:51,561 --> 00:53:52,938 ¿Jalea O? 826 00:53:54,022 --> 00:53:55,231 ¿Quién quiere un poco? 827 00:53:56,441 --> 00:53:58,151 ¿Quién quiere un poco? 828 00:53:58,234 --> 00:54:01,321 Él no lo sabe. 829 00:54:01,404 --> 00:54:03,365 Sí, pero no. 830 00:54:04,491 --> 00:54:06,701 ¿Es esa persona tu mejor amiga? 831 00:54:06,785 --> 00:54:08,620 - ¿OMS? - ¿O eres tú? 832 00:54:08,703 --> 00:54:10,455 - ¿OMS? - La persona que está allí. 833 00:54:10,538 --> 00:54:12,916 - ¿Dónde? - Allá. A tu lado. 834 00:54:12,999 --> 00:54:14,125 - ¿Dónde? - Allá. 835 00:54:14,209 --> 00:54:15,543 - ¿Dónde dónde? - Allá. 836 00:54:15,627 --> 00:54:17,295 Ahí, mira. 837 00:54:17,379 --> 00:54:18,421 Ahí mismo. 838 00:54:18,505 --> 00:54:19,923 - ¿Allá? - Sí. 839 00:54:20,006 --> 00:54:21,675 Sí lo conozco. 840 00:54:21,758 --> 00:54:24,219 - Bueno. - ¿Nos conocemos? 841 00:54:24,302 --> 00:54:25,887 ¿No eres tú, mi amor? 842 00:54:26,596 --> 00:54:28,974 - ¿No es así? - No. 843 00:54:29,057 --> 00:54:31,267 ¿No? ¿Quién es? 844 00:54:32,143 --> 00:54:33,395 Pregúntale. 845 00:54:40,276 --> 00:54:43,571 Augusto, no hables con personas que no merecen tu tiempo. 846 00:54:44,280 --> 00:54:45,824 - No. - ¿Estamos de acuerdo? 847 00:54:45,907 --> 00:54:48,535 No, con nadie. Sólo a alguien que me ama. 848 00:54:48,618 --> 00:54:53,331 Todo lo que quiero es... es volver a casa. 849 00:54:53,415 --> 00:54:54,916 ¿Me puedes ayudar? 850 00:54:55,000 --> 00:54:56,876 - Por supuesto, cariño. - Bueno. 851 00:54:56,960 --> 00:54:59,921 - Estás en casa. - Sí. 852 00:55:00,005 --> 00:55:02,132 ¿Bueno? Y yo soy Pauli. 853 00:55:02,799 --> 00:55:04,175 No, no eres tú. 854 00:55:04,801 --> 00:55:06,094 Tú no eres tú. 855 00:55:06,177 --> 00:55:09,097 - Está bien, ¿quién soy yo entonces? - No, no eres tú mismo. 856 00:55:09,180 --> 00:55:10,598 ¿Quién soy yo? 857 00:55:10,682 --> 00:55:12,142 - Dime. - Vamos a ver. 858 00:55:12,225 --> 00:55:14,394 ¿Quién es ella? ¿Cómo te llamas? 859 00:55:15,437 --> 00:55:16,896 ¿Cómo te llamas? 860 00:55:20,859 --> 00:55:22,610 ¿Por qué no me lo digo a mí mismo? 861 00:55:23,570 --> 00:55:27,824 - ¿Qué está sucediendo? - Pregúnteme. Pregúntame quién soy. 862 00:55:27,907 --> 00:55:30,869 - Bueno. ¿Quién soy yo? - Soy Pauli. 863 00:55:34,706 --> 00:55:36,499 Por favor, ayúdame. 864 00:55:39,085 --> 00:55:41,337 ¿Dónde están mis amigos? 865 00:55:41,421 --> 00:55:44,090 Augusto, ve con él. Ábrelo y hace frío. 866 00:55:44,174 --> 00:55:48,053 No me digas qué hacer. No un hombre. No me digas que... No. 867 00:55:48,136 --> 00:55:49,888 Estoy buscando a mis hijos. 868 00:55:49,971 --> 00:55:52,015 Javiera, Cristóbal. 869 00:55:52,098 --> 00:55:54,642 Quiero estar... para verlos. 870 00:55:54,726 --> 00:55:59,355 - Querida, ya es tarde y están durmiendo. - No. 871 00:55:59,439 --> 00:56:01,357 Quiero ver a mis amigos. 872 00:56:01,441 --> 00:56:05,236 Cristóbal, Javiera y todos mis amigos. 873 00:56:05,320 --> 00:56:07,947 Y aquí sucede algo muy extraño. 874 00:56:08,031 --> 00:56:09,908 Por favor, ayúdame. 875 00:56:11,076 --> 00:56:14,913 ¿Cómo podemos hacer eso? Augusto, ¿cuándo duermen en casa? 876 00:56:14,996 --> 00:56:17,999 No, no, eso es una tontería. Qué tontería, hombre. 877 00:56:18,083 --> 00:56:22,921 Si son mis amigos, mis amigos, Entonces deberían estar aquí conmigo. 878 00:56:23,004 --> 00:56:25,548 Hombre, ¿qué me están haciendo aquí? 879 00:56:25,632 --> 00:56:27,467 Por favor, ayúdame. 880 00:56:28,134 --> 00:56:30,178 Por favor, soy Augusto. 881 00:56:31,763 --> 00:56:35,266 todos ustedes aman de mi parte. ¡Por favor, ayúdame! 882 00:56:36,810 --> 00:56:38,269 ¿Qué me está pasando? 883 00:56:38,812 --> 00:56:40,146 -Agustito. - ¿Qué? 884 00:56:40,230 --> 00:56:43,358 - ¿Por qué no me miras? - ¿OMS? ¿Quién eres? 885 00:56:44,400 --> 00:56:46,069 - Yo soy... - ¿Quién eres? 886 00:56:46,152 --> 00:56:48,655 - Soy Pauli. - ¿Pauli? No. 887 00:56:49,280 --> 00:56:51,699 No, no eres Pauli. 888 00:56:51,783 --> 00:56:54,536 ¿Por qué no soy Pauli, mi amor? 889 00:56:54,619 --> 00:56:57,330 Ya no creo en nada. En cualquier cosa. 890 00:56:57,413 --> 00:57:00,208 Créeme, cariño. 891 00:57:00,291 --> 00:57:01,543 No te creo. 892 00:57:02,252 --> 00:57:04,003 No me va nada bien. 893 00:57:04,087 --> 00:57:07,715 - Escúchame. - No, no me digas cosas. 894 00:57:07,799 --> 00:57:09,300 ¿Dónde están mis amigos? 895 00:57:10,301 --> 00:57:11,636 ¡No juegues conmigo! 896 00:57:12,428 --> 00:57:14,514 ¿Hasta cuándo esto seguirá así? 897 00:57:14,597 --> 00:57:16,391 Por favor, ayúdame. 898 00:57:17,183 --> 00:57:19,727 Ya no me aman, hombre. 899 00:57:19,811 --> 00:57:21,354 Por el amor de Dios. 900 00:57:24,107 --> 00:57:25,942 Estoy solo, amigo. 901 00:57:26,943 --> 00:57:28,570 Están bromeando. 902 00:57:33,158 --> 00:57:35,034 No puedo seguir así. No puedo. 903 00:57:36,286 --> 00:57:38,913 No. No me das nada. 904 00:57:38,997 --> 00:57:41,166 Escúchame. Escuchar. 905 00:57:41,708 --> 00:57:43,793 Escúchame un momento. 906 00:57:45,211 --> 00:57:46,588 Yo quiero ir. 907 00:57:47,380 --> 00:57:50,258 Mi amor, nunca estás solo. 908 00:57:50,341 --> 00:57:52,510 Nunca. 909 00:57:53,094 --> 00:57:56,264 Vives con Pauli. 910 00:58:32,884 --> 00:58:36,888 Augusto, ha sido un día muy largo. 911 00:58:36,971 --> 00:58:43,269 toda la mañana ha pasado y no pudiste reconocerme. 912 00:58:43,353 --> 00:58:45,605 - ¿Me reconoces? - No, yo. 913 00:58:46,231 --> 00:58:47,315 ¿Por qué? 914 00:58:48,816 --> 00:58:51,402 - ¿Por qué? - No sé qué pasó. 915 00:58:51,486 --> 00:58:54,989 No. Pero aquí estamos, así. 916 00:58:57,700 --> 00:58:58,826 Lo sé. 917 00:58:59,410 --> 00:59:00,536 ¿Qué ocurre? 918 00:59:00,620 --> 00:59:03,039 - Son las tres de la tarde. - Bueno. 919 00:59:03,122 --> 00:59:06,376 Y hemos estado desde las seis. despierta por la mañana. 920 00:59:06,459 --> 00:59:07,669 - ¿Bueno? - Sí. 921 00:59:07,752 --> 00:59:09,712 Lo estabas haciendo bien. 922 00:59:09,837 --> 00:59:13,454 Nos levantamos y tuvimos un desayuno bastante bueno. 923 00:59:13,466 --> 00:59:14,676 Bueno. 924 00:59:14,759 --> 00:59:17,262 Luego nos dimos una ducha. 925 00:59:17,345 --> 00:59:18,221 - ¿Sí? - Sí. 926 00:59:19,180 --> 00:59:23,643 Y no me reconociste hasta ahora. 927 00:59:23,726 --> 00:59:26,604 - ¿Qué? - No me reconociste. 928 00:59:26,688 --> 00:59:28,731 - ¿OMS? - No me reconociste. 929 00:59:28,815 --> 00:59:30,567 - ¿No te reconocí? - Sí. 930 00:59:30,650 --> 00:59:32,068 No. 931 00:59:32,151 --> 00:59:34,779 Entonces quisiste irte con quien no lo se 932 00:59:34,862 --> 00:59:38,408 quien, con unos cuantos chicos, con unos cuantos... No. 933 00:59:38,491 --> 00:59:40,243 - ...con algunas chicas. - No. 934 00:59:40,326 --> 00:59:42,537 Pauli, eso no pasó. 935 00:59:42,620 --> 00:59:44,581 - Sí, lo hice. - No. 936 00:59:44,664 --> 00:59:47,166 Hasta ahora. 937 00:59:47,959 --> 00:59:52,672 Pero estoy contigo... para siempre. 938 00:59:52,755 --> 00:59:54,757 Y te quiero mucho. 939 00:59:54,841 --> 01:00:00,013 Mira, entonces... Esto no funcionará. Están sucediendo más cosas, ¿de acuerdo? 940 01:00:00,638 --> 01:00:02,724 Entonces quiero saber... 941 01:00:03,850 --> 01:00:06,894 Porque eres lo único que tengo. 942 01:00:07,770 --> 01:00:10,315 - Lo digo en serio. - No soy el único. 943 01:00:10,398 --> 01:00:12,692 Tienes amigos. Mucho. 944 01:00:12,775 --> 01:00:15,028 Tú también tienes a tus hijos. 945 01:00:15,111 --> 01:00:18,614 Tienes a tus hermanos y hermanas. Tienes mucha gente. 946 01:00:18,698 --> 01:00:19,824 Si pero… 947 01:00:19,907 --> 01:00:24,162 Es importante que no me digas olvídalo, porque siempre estoy contigo. 948 01:00:24,245 --> 01:00:26,873 Mi amor, mi amor. Ven aquí, mi amor. 949 01:00:27,582 --> 01:00:30,918 Sientes lo mejor de ti mismo 950 01:00:31,669 --> 01:00:32,920 y yo. 951 01:00:33,671 --> 01:00:36,924 Así que no te preocupes. 952 01:00:37,008 --> 01:00:38,843 Por los siglos de los siglos. 953 01:00:38,926 --> 01:00:43,931 Porque tú eres la persona aquí. 954 01:00:44,015 --> 01:00:45,725 Sé que soy yo mismo. 955 01:00:45,808 --> 01:00:48,436 Hemos estado trabajando todo este tiempo. 956 01:00:48,519 --> 01:00:53,441 es importante saber que Pauli está aquí en tu casa. 957 01:00:53,524 --> 01:00:55,735 No soy una dama. 958 01:00:55,818 --> 01:00:57,820 Y a mí no me pasa nada. 959 01:00:57,904 --> 01:01:02,408 Y claro me pongo a llorar porque Han pasado tanto tiempo, tantas horas. 960 01:01:02,492 --> 01:01:06,037 Tantas horas que no me conoces Lo reconocí, así que salí. 961 01:01:06,120 --> 01:01:08,790 Pobrecita. ¿Por qué? 962 01:01:08,873 --> 01:01:13,544 Esto nunca volverá a suceder, mi amor. 963 01:01:13,628 --> 01:01:15,505 Nosotros dos… 964 01:01:25,056 --> 01:01:26,474 Te quiero mucho. 965 01:01:34,357 --> 01:01:35,733 Pauli. 966 01:01:35,817 --> 01:01:37,151 Hola. 967 01:02:33,332 --> 01:02:34,959 Adiós. Me voy ahora. 968 01:02:36,335 --> 01:02:37,378 Adiós. 969 01:03:09,118 --> 01:03:10,703 Alzheimer. 970 01:03:11,954 --> 01:03:13,789 Hay cosas que no puedo hacer. 971 01:03:15,791 --> 01:03:17,460 Me aman mucho. 972 01:03:18,795 --> 01:03:21,255 Porque saben lo que me pasa. 973 01:03:21,797 --> 01:03:23,633 Y ellos me aman. Ellos me aman. 974 01:03:23,716 --> 01:03:25,510 Me aman para siempre. 975 01:03:26,636 --> 01:03:28,888 Para toda la vida. 976 01:03:30,139 --> 01:03:31,516 Así es la vida. 977 01:03:34,352 --> 01:03:37,897 Orgullosamente capturado. 978 01:03:39,398 --> 01:03:42,527 Para no convertirme en tu esclavo. 979 01:03:43,736 --> 01:03:45,905 Pero me quieren mucho. 980 01:03:45,988 --> 01:03:48,658 Para encontrar mi propia música. 981 01:03:48,741 --> 01:03:50,660 Voy a mojarte la cabeza. 982 01:03:50,743 --> 01:03:52,245 Bueno. ¿Aquí? 983 01:03:53,746 --> 01:03:55,831 Para toda la vida. 984 01:04:00,628 --> 01:04:02,588 Y me quieren mucho. 985 01:04:04,090 --> 01:04:06,133 ¿Recuerdas esta canción? 986 01:04:06,217 --> 01:04:07,260 ¿Cual? 987 01:04:10,680 --> 01:04:12,348 ¿Por qué me pasó esto? 988 01:04:14,809 --> 01:04:19,313 Pero ellos siempre, siempre están conmigo. 989 01:04:19,397 --> 01:04:20,982 Siempre están conmigo. 990 01:04:24,026 --> 01:04:27,864 Y ellos me aman. Y me aman todos los días. 991 01:04:37,873 --> 01:04:39,709 ¿Qué podríamos decir hoy? 992 01:04:39,792 --> 01:04:42,211 Que Augusto es amado. 993 01:04:45,882 --> 01:04:48,843 - ¿Eso qué? - Que Augusto es querido. 994 01:04:57,602 --> 01:04:59,854 Augusto es genial. 995 01:05:07,069 --> 01:05:09,030 Arriba, arriba. 996 01:05:13,159 --> 01:05:14,535 Augusto. 997 01:05:25,296 --> 01:05:26,714 Hemos llegado. 998 01:05:27,548 --> 01:05:29,050 Estamos aquí. 999 01:05:37,391 --> 01:05:38,309 ¡Ven aquí! 1000 01:05:38,392 --> 01:05:40,936 - ¡Hola papá! ¿Cómo estás? - ¡Bien! 1001 01:05:41,020 --> 01:05:42,104 ¡Ven aquí! 1002 01:05:42,188 --> 01:05:44,607 Yo me quedo aquí, así que no te daré ningún abrazo. 1003 01:05:44,690 --> 01:05:46,901 Estás acostado. ¡Qué lindo! 1004 01:05:46,984 --> 01:05:48,444 - ¡Sí! - También hace mucho calor. 1005 01:05:48,527 --> 01:05:51,947 - Mucho calor. - Muy cálido, pequeño vagabundo. 1006 01:05:55,409 --> 01:05:56,786 ¿Qué vamos a hacer? 1007 01:05:56,869 --> 01:05:58,204 ¿Qué vamos a hacer? 1008 01:05:58,954 --> 01:06:02,041 ¿Qué pasa entre nosotros...? 1009 01:06:03,668 --> 01:06:05,586 - Todo ese tipo de cosas. - Entonces hablaremos más. 1010 01:06:05,670 --> 01:06:07,755 ¡Por supuesto, hablemos! 1011 01:06:07,838 --> 01:06:10,325 Dime que esta pasando ha estado contigo últimamente 1012 01:06:10,337 --> 01:06:13,010 sucedió. algunos buenos cosas, o dime algo. 1013 01:06:14,345 --> 01:06:16,722 - Me sentaré aquí. - Sí. 1014 01:06:17,473 --> 01:06:19,725 Cuéntame algo bonito. 1015 01:06:19,809 --> 01:06:22,311 Precisamente. ¿Sabes lo que me gusta recordar? 1016 01:06:22,395 --> 01:06:23,499 ¿Qué? 1017 01:06:23,511 --> 01:06:26,857 Cuando estábamos de vacaciones fue a la playa. 1018 01:06:26,941 --> 01:06:29,819 - Tú, yo y Cristóbal. - Sí. Ciertamente. 1019 01:06:29,902 --> 01:06:32,947 Y escuchamos todo el tiempo tiempo con la misma música. 1020 01:06:33,656 --> 01:06:36,617 Tenemos todas las vacaciones. Escuché la misma música. 1021 01:06:36,701 --> 01:06:39,495 Y escuchamos el mismo música en el viaje de regreso. 1022 01:06:41,706 --> 01:06:44,250 - ¡Lo pasamos muy bien! - ¡Sí! 1023 01:06:45,209 --> 01:06:47,962 - ¿Cómo te llamas? - Cristóbal. 1024 01:07:00,307 --> 01:07:02,518 ¿Se acabó? Bravo. 1025 01:07:02,601 --> 01:07:05,271 ¡Bravo, bravo! ¡Magnífico! ¡Excelente! 1026 01:07:05,354 --> 01:07:08,149 ¿Y qué dices? 1027 01:07:08,232 --> 01:07:10,609 ¿Qué estoy diciendo? ¿Qué quieres que diga? 1028 01:07:10,693 --> 01:07:12,528 ¿Qué opinas de Pinochet? 1029 01:07:12,611 --> 01:07:15,573 - Yo, Pinochet. - ¿Qué pasa con Pinochet? 1030 01:07:15,656 --> 01:07:16,991 Tú, Pinochet. 1031 01:07:19,535 --> 01:07:20,870 Tenía que decir algo. 1032 01:07:24,206 --> 01:07:27,960 - Una canción sobre un osito muy pequeño. - Sí. 1033 01:07:46,103 --> 01:07:48,731 No creo que pueda soportarlo más. 1034 01:07:48,814 --> 01:07:51,859 Y nadie me pregunta: “¿Recuerdas cuando…?” 1035 01:07:51,942 --> 01:07:55,112 Mira lo que me hacen, hombre. 1036 01:07:55,738 --> 01:07:57,573 Mira lo que me dicen. 1037 01:07:58,407 --> 01:08:04,371 Esos son todos mis libros. que siempre tuve aquí ahora 1038 01:08:04,455 --> 01:08:06,874 en otro lugar yacer en otro lugar. 1039 01:08:06,957 --> 01:08:10,336 Trabajé duro para estos libros, hombre. 1040 01:08:11,712 --> 01:08:13,255 No puedo soportarlo más. 1041 01:08:13,339 --> 01:08:17,468 Si quieren matarme, Sólo mátame, hombre. 1042 01:08:17,551 --> 01:08:19,428 Me voy solo. 1043 01:08:19,512 --> 01:08:24,517 Es correcto: "Góngora, No puedes hacer esto”. 1044 01:08:24,600 --> 01:08:29,230 Muy bien, entonces dije: “Si no puedo hacer estas cosas..." 1045 01:08:30,773 --> 01:08:33,192 Todas las cosas que he hecho para ir... 1046 01:08:34,318 --> 01:08:37,863 Gracias por decirme que podía hacerlo. 1047 01:08:37,947 --> 01:08:41,367 Busco otros amigos que... 1048 01:08:41,450 --> 01:08:44,787 Del programa de televisión de el libro, de The Book Show. 1049 01:08:44,870 --> 01:08:46,705 Así es como solíamos llamarlo. 1050 01:08:48,332 --> 01:08:50,918 Estás muy cansado y puedo ayudarte. 1051 01:08:51,001 --> 01:08:54,171 ¿Pero cómo me vas a ayudar? 1052 01:08:54,255 --> 01:08:57,675 Puedo leer los libros para llevarte y ayudarte. 1053 01:08:58,384 --> 01:09:00,845 - Puedo darte un poco de agua. - Bueno. 1054 01:09:01,720 --> 01:09:02,972 ¿Dónde? 1055 01:09:04,140 --> 01:09:06,528 vamos arriba y te daré algunos. 1056 01:09:06,540 --> 01:09:07,393 En mi casa. 1057 01:09:07,476 --> 01:09:09,186 - Sí, en tu casa. - Sí. 1058 01:09:09,270 --> 01:09:10,980 Por favor, ayúdame. 1059 01:09:11,564 --> 01:09:16,527 Si puedes hacerlo, lo haría Estaré agradecido lo más que pueda. 1060 01:09:17,778 --> 01:09:21,407 Estarás muy tranquilo aquí. Todos tus libros serán buenos. 1061 01:09:21,490 --> 01:09:24,243 - ¿Todo estará bien? - Todo irá muy bien. 1062 01:09:24,326 --> 01:09:26,662 Está bien, está bien. 1063 01:09:26,745 --> 01:09:30,040 Todos estos... ¡Hay muchos! 1064 01:09:30,124 --> 01:09:33,210 Hay muchos. Entonces… - Dame esto. - Bueno. 1065 01:09:33,294 --> 01:09:35,671 Sí, dame estos libros también. ¿Bueno? 1066 01:09:36,797 --> 01:09:41,218 Voy a guardar todos estos libros muy bien. ¿Bueno? 1067 01:09:41,302 --> 01:09:43,220 ¿Y si se los llevan? 1068 01:09:45,431 --> 01:09:47,266 No puedo soportarlo más. 1069 01:09:53,689 --> 01:09:55,149 ¿Qué me pasa? 1070 01:09:55,816 --> 01:09:59,361 Mis libros. Mis libros. 1071 01:10:01,447 --> 01:10:05,492 Mis libros significan mucho para mí. 1072 01:10:07,077 --> 01:10:11,248 mis libros lo eran todo lo que tenia. Mis libros. 1073 01:10:13,918 --> 01:10:15,419 Perdóname. 1074 01:10:17,755 --> 01:10:20,466 No tengo nada que perdonar. 1075 01:10:21,508 --> 01:10:24,929 - Pero siempre hay que recordarlo, ¿vale? - Bueno. 1076 01:10:25,012 --> 01:10:27,598 - Que estás en tu casa. - Bueno. 1077 01:10:27,681 --> 01:10:29,350 - ¿Lo entiendes? - Sí. 1078 01:10:29,433 --> 01:10:32,186 Estás rodeada de tus libros, querida. 1079 01:10:32,269 --> 01:10:34,980 - ¿Es eso algo bueno? - Es algo muy bueno. 1080 01:10:35,064 --> 01:10:38,609 Todo está lleno de libros. 1081 01:10:38,692 --> 01:10:41,987 Libros que has coleccionado toda tu vida. 1082 01:10:42,071 --> 01:10:44,239 - Toda mi vida. - Sí. 1083 01:10:44,323 --> 01:10:48,994 Si revisas todos tus libros, Estás presente en cada libro. 1084 01:10:49,078 --> 01:10:50,079 Estoy aquí. 1085 01:10:50,162 --> 01:10:55,668 Los libros... Para mí el reservar para mí y mis amigos. 1086 01:10:57,211 --> 01:10:59,004 Tengo miedo... 1087 01:10:59,755 --> 01:11:01,757 Déjame conservarlos. 1088 01:11:02,841 --> 01:11:04,510 ¿Por qué estoy llorando? 1089 01:11:04,593 --> 01:11:07,012 ¿Qué pasa si alguien se lleva mis libros? 1090 01:11:07,096 --> 01:11:11,183 para mi es algo que no podía soportar. 1091 01:11:12,309 --> 01:11:16,480 Trabajé muy duro para estos libros. 1092 01:12:00,065 --> 01:12:02,106 He leído eso podríamos ser el 1093 01:12:02,118 --> 01:12:04,486 esperanza de vida más alta tener en el mundo. 1094 01:12:04,570 --> 01:12:06,989 ¿Crees que esto ha cambiado? debido a la pandemia? 1095 01:12:07,614 --> 01:12:08,824 ¿A qué edad? 1096 01:12:08,907 --> 01:12:11,577 En 2018 haríamos... 1097 01:12:14,913 --> 01:12:16,999 No, en 2020. 1098 01:12:17,082 --> 01:12:21,420 Seríamos el país con la mayor esperanza de vida. 1099 01:12:23,756 --> 01:12:25,591 ¿Qué dices? 1100 01:12:25,674 --> 01:12:28,010 Sigue siendo terrible calidad de vida. 1101 01:12:38,896 --> 01:12:42,649 - ¿Quieres vivir muchos años más? - No. 1102 01:12:42,733 --> 01:12:44,109 - ¿No? - No. 1103 01:12:58,123 --> 01:12:59,416 augusto… 1104 01:13:03,003 --> 01:13:04,380 Góngora. 1105 01:13:09,093 --> 01:13:14,098 voy a leer la tarea Escribiste tu libro cuando me diste 1106 01:13:14,181 --> 01:13:17,226 dio en el primer aniversario que pasamos juntos. 1107 01:13:18,685 --> 01:13:21,563 Desde 1997. 1108 01:13:22,231 --> 01:13:24,942 Cuando éramos pareja Estuvimos juntos durante meses. 1109 01:13:25,859 --> 01:13:30,572 “Paulina, me tomó seis años para escribir este libro." 1110 01:13:30,656 --> 01:13:32,783 "Es muy importante para mí y 1111 01:13:32,866 --> 01:13:36,370 Por eso quiero dártelo hoy." 1112 01:13:37,955 --> 01:13:40,165 "Aquí hay dolor". 1113 01:13:40,749 --> 01:13:43,502 “Los horrores están expuestos, 1114 01:13:44,169 --> 01:13:47,756 pero también hay mucha nobleza." 1115 01:13:48,715 --> 01:13:54,096 “La memoria todavía está ahí prohibido, pero este libro es terco." 1116 01:13:57,307 --> 01:14:00,269 "Los que tienen memoria ten, ten coraje, 1117 01:14:01,562 --> 01:14:04,606 y somos sembradores, así como vosotros”. 1118 01:14:05,858 --> 01:14:07,901 "Ya conoces la memoria." 1119 01:14:08,485 --> 01:14:10,028 'Tienes coraje, 1120 01:14:11,029 --> 01:14:12,656 "Y eres sembrador". 1121 01:14:15,117 --> 01:14:16,743 "Con todo mi amor, 1122 01:14:18,203 --> 01:14:19,538 Augusto”. 1123 01:14:21,999 --> 01:14:27,296 Nuestro libro comienza en junio. 1973 y finaliza en mayo de 1983. 1124 01:14:27,379 --> 01:14:28,755 CHILE LA MEMORIA PROHIBIDA 1125 01:14:28,839 --> 01:14:32,384 Es muy importante para nosotros para reconstruir la memoria. 1126 01:14:33,677 --> 01:14:36,180 Pero no entrar en eso permanecer anclado en el pasado. 1127 01:14:36,263 --> 01:14:39,007 Reconstruyendo la memoria es siempre 1128 01:14:39,019 --> 01:14:42,019 un acto que un tiene un sentido de futuro. 1129 01:14:42,978 --> 01:14:45,314 Siempre es un intento para conocerte a ti mismo, para 1130 01:14:45,397 --> 01:14:49,234 conocer los problemas, conocer nuestras debilidades, conocerlas 1131 01:14:49,318 --> 01:14:56,283 para superar y generosamente el puede afrontar el futuro. 1132 01:14:57,367 --> 01:15:01,538 Es importante para nosotros también decir que no es suficiente 1133 01:15:01,622 --> 01:15:05,834 es esa reconstrucción de la memoria Es un acto puramente racional. 1134 01:15:05,918 --> 01:15:08,879 Los números y las estadísticas no son suficientes. 1135 01:15:09,630 --> 01:15:14,843 Creo que los chilenos también nosotros. necesidad de reconstruir la memoria emocional 1136 01:15:15,385 --> 01:15:19,723 porque esto es algo tan pesado y traumático 1137 01:15:19,806 --> 01:15:21,433 Han sido años, tan llenos de dolor. 1138 01:15:21,516 --> 01:15:25,479 También necesitamos nuestra recuperar emociones, 1139 01:15:25,562 --> 01:15:28,899 abrazando el dolor y trabajando en nuestro dolor. 1140 01:15:28,982 --> 01:15:32,194 "Sin memoria No sabemos quiénes somos." 1141 01:15:32,277 --> 01:15:37,282 "Sin memoria vagamos, confundido, sin saber adónde ir”. 1142 01:15:37,866 --> 01:15:40,369 “Sin memoria no hay identidad”. 1143 01:15:41,495 --> 01:15:43,330 "La memoria prohibida 1144 01:15:44,164 --> 01:15:47,584 no debe ser leído permanecer anclado en el pasado." 1145 01:15:47,668 --> 01:15:53,423 "Tampoco debe leerse para las heridas abrir o inducir un dolor entumecedor”. 1146 01:15:54,091 --> 01:15:56,927 'Este libro está solo útil como memoria 1147 01:15:57,010 --> 01:16:01,640 nos ayuda a los nuestros para encontrar identidad 1148 01:16:01,723 --> 01:16:04,226 y reconocer la verdad, sin 1149 01:16:04,309 --> 01:16:08,438 que no habrá expiación 1150 01:16:09,106 --> 01:16:10,524 o reunión”. 1151 01:16:33,380 --> 01:16:34,965 Vamos. 1152 01:16:35,048 --> 01:16:36,508 Abre los ojos. 1153 01:16:37,467 --> 01:16:39,553 Abre los ojos, Augusto. 1154 01:16:39,636 --> 01:16:41,138 No quiero. 1155 01:16:41,680 --> 01:16:44,766 Bueno, no puedes caminar con los ojos cerrados. 1156 01:16:44,850 --> 01:16:46,018 ¿No es así? 1157 01:16:53,483 --> 01:16:54,609 Vámonos a casa. 1158 01:16:55,360 --> 01:16:56,528 En casa. 1159 01:16:56,612 --> 01:16:57,863 - Sí. - Correcto. 1160 01:16:58,488 --> 01:16:59,740 Vamos. De esta manera. 1161 01:17:10,584 --> 01:17:11,960 Ya no soy yo mismo. 1162 01:17:12,669 --> 01:17:14,546 - ¿No eres tú? - No. 1163 01:17:14,630 --> 01:17:16,882 Eso creo, Augusto. 1164 01:17:20,052 --> 01:17:21,178 No. 1165 01:17:22,429 --> 01:17:23,805 Creo que tu. 1166 01:17:24,598 --> 01:17:25,599 No. 1167 01:17:26,350 --> 01:17:27,643 Creo que tu. 1168 01:17:27,726 --> 01:17:29,561 Vamos. 1169 01:17:31,229 --> 01:17:33,023 Yo también soy viejo. 1170 01:17:46,620 --> 01:17:47,996 Eres hermoso. 1171 01:17:51,792 --> 01:17:53,377 Eres hermosa también. 1172 01:17:58,632 --> 01:17:59,800 Gracias. 1173 01:18:01,760 --> 01:18:02,886 Gracias. 1174 01:18:03,512 --> 01:18:04,930 Por todo. 1175 01:18:06,723 --> 01:18:08,100 Por todo. 1176 01:18:13,438 --> 01:18:14,898 Y para todos. 1177 01:18:16,441 --> 01:18:18,193 Para todos. 1178 01:18:34,209 --> 01:18:38,130 Quiero estar contigo por el resto de mi vida. 1179 01:18:42,175 --> 01:18:45,512 - Yo también, Góngora. - Yo también. 1180 01:18:50,392 --> 01:18:52,686 Yo también.